Lyrics and translation Jose Llana feat. Janet Dacal & Wonderland Ensemble - Go with the Flow

Go with the Flow

Bienvenidos to the neighborhood hang
Say "buenos dias" to the rest of the gang
Pull up a stoop and let's relax for a while
El Gato's gonna 'xplain the facts for a while
Life's unpredictable-
What a news flash!
I see you see how it is
The best laid plan of the mouse and man
Is to improvise the things you plan to do,
Get used to life on the brink
Way out on a limb
You don't need to think when it's sink or swim
No hesitating, no sense waiting
Why not jump right in and let the rhythm take you
Where you go with the flow
You used to be the best muchacha there was
Before you got so dazzled by all the buzz
The you you used to be you gotta go find
The part of you that somehow got left behind
Turn up the music and put the top down
Let the convertible cruise
Get some amigos and close the shop down
And then listen what El Gato says to you
My little Alice, be wise
You live on the ledge
You don't analyze about the cutting edge
Shut up and listen to what's missin'
Till you hear the you you used to be
and then finally
You go with the flow
You don't fight the tide
Then let your intuition be your guide
Get back in your groove, then things improve when
You have decided to stop fighting it and
Finally you go with the flow
Don't need a lesson to stop your stressin'
Don't need a Ph.D
For you to heal it, you gotta feel it
Get it together and then let it be
"It's a guitar"
Turn up the music and keep the top down
Let the convertible cruise
Get into gear
Get some amigos and close the shop down
And then close your eyes and improvise a tranquilizer
Go with the flow
You go with the flow
Go with the flow
Go with the flow
You must learn to seize opportunities
There's no undertow going with the flow

Suivre le courant

Bienvenidos dans le quartier, ma belle
Dis "buenos dias" au reste de la bande
Assieds-toi sur le perron et détends-toi un moment
El Gato va t'expliquer les choses un instant
La vie est imprévisible-
Quelle révélation !
Je vois que tu comprends
Le meilleur plan de la souris et de l'homme
C'est d'improviser ce que tu prévois de faire,
Habitue-toi à la vie au bord du gouffre
Sur une branche
Tu n'as pas besoin de réfléchir quand il s'agit de couler ou de nager
Pas d'hésitation, pas d'attente
Pourquoi ne pas sauter dedans et laisser le rythme t'emporter
Là où tu suis le courant
Tu étais la meilleure muchacha qui soit
Avant d'être éblouie par tout ce buzz
Tu dois retrouver celle que tu étais
La partie de toi que tu as laissée derrière toi
Monte le son et baisse la capote
Laisse le cabriolet rouler
Trouve des amigos et ferme la boutique
Et puis écoute ce qu'El Gato te dit
Ma petite Alice, sois sage
Tu vis sur le fil du rasoir
Tu n'analyses pas ce qui est à la pointe
Tais-toi et écoute ce qui manque
Jusqu'à ce que tu entendes celle que tu étais
et enfin
Tu suis le courant
Tu ne luttes pas contre la marée
Alors laisse ton intuition te guider
Remets-toi dans le rythme, les choses s'améliorent quand
Tu as décidé d'arrêter de lutter et
Enfin tu suis le courant
Pas besoin d'une leçon pour arrêter de stresser
Pas besoin d'un doctorat
Pour guérir, tu dois ressentir
Reprends-toi et laisse faire
"C'est une guitare"
Monte le son et garde la capote baissée
Laisse le cabriolet rouler
Passe à la vitesse supérieure
Trouve des amigos et ferme la boutique
Et puis ferme les yeux et improvise un tranquillisant
Suis le courant
Tu suis le courant
Suis le courant
Suis le courant
Tu dois apprendre à saisir les opportunités
Il n'y a pas de contre-courant en suivant le courant