Lyrics and translation Janet Dacal feat. Wonderland Ensemble - Down the Rabbit Hole

Down the Rabbit Hole

Elevator Voice: Down we go
Alice (Spoken): Oh my God! Who are you?
Elevator Voice: Just look out below!
Alice: Fear and doubt
Freaking out
Dropping way too fast!
Elevator Voice: Just relax! Enjoy the view
Alice (Spoken): You gotta be kidding me?!
Elevator Voice (Spoken): Relax
Alice: How long will this last?
Down and down I go to God knows where!
Elevator Voice: It's a special place
With a lot of space and special people
Alice: Down I go although when I get there
Can you tell me when I'll get home again?
Elevator Voice: Well, that's really up to you...
Alice: What a fall... could it be what I see isn't real at all?

Le terrier du lapin

Voix de l'ascenseur : On descend.
Alice (parlé) : Oh mon Dieu ! Qui êtes-vous ?
Voix de l'ascenseur : Regardez en bas !
Alice : Peur et doute,
Panique totale,
Je tombe beaucoup trop vite !
Voix de l'ascenseur : Détendez-vous ! Profitez de la vue.
Alice (parlé) : Vous vous moquez de moi ?!
Voix de l'ascenseur (parlé) : Détendez-vous.
Alice : Combien de temps cela va-t-il durer ?
Je descends, je descends, Dieu sait où !
Voix de l'ascenseur : C'est un endroit spécial,
Avec beaucoup d'espace et des gens spéciaux.
Alice : Je descends, mais quand j'y serai,
Pouvez-vous me dire quand je pourrai rentrer chez moi ?
Voix de l'ascenseur : Eh bien, cela dépend vraiment de vous...
Alice : Quelle chute... se pourrait-il que ce que je vois ne soit pas réel du tout ?