Lyrics and translation Janet Devlin - Delicate

Delicate

The closer I get to your paper heart
And the tighter I hold on
Gently covered in paper cuts
I'm more stubborn than some
Your like the first day of winter
Everyday day of the year
'Cause your too scared to let me in
Never close only near

I'm just delicate, just a little more delicate
Than you

So I lie here 'till morning
As you sleep through my tears
You say crying is like running
From my hopes and my fears

I'm just delicate, just a little more delicate
Than you

I'm getting tired of trying
To knock down your walls
I'm blinded by caring
But I can see... I will fall

I'm just delicate, just a little more delicate
Than you

So I lie here 'till morning
As you sleep through my tears
You say crying is like running
From my hopes and my fears

I'm just delicate, just a little more delicate
Than you

I may bruise easily
And I may break
This is more than what anyone should take
So I lie here 'till morning
As you sleep through my tears
You say crying is like running
From my hopes and my fears

I'm just delicate, just a little more delicate
Than you'll ever be.

Délicate

Plus je me rapproche de ton cœur de papier
Et plus je m'accroche à toi
Doucement recouvert de coupures de papier
Je suis plus têtue que certains
Tu es comme le premier jour de l'hiver
Chaque jour de l'année
Parce que tu as trop peur de me laisser entrer
Jamais proche, juste à proximité

Je suis juste délicate, un peu plus délicate
Que toi

Alors je reste ici jusqu'au matin
Alors que tu dors à travers mes larmes
Tu dis que pleurer c'est comme courir
Loin de mes espoirs et de mes peurs

Je suis juste délicate, un peu plus délicate
Que toi

Je suis fatiguée d'essayer
D'abattre tes murs
Je suis aveuglée par le fait de t'aimer
Mais je peux voir... Je vais tomber

Je suis juste délicate, un peu plus délicate
Que toi

Alors je reste ici jusqu'au matin
Alors que tu dors à travers mes larmes
Tu dis que pleurer c'est comme courir
Loin de mes espoirs et de mes peurs

Je suis juste délicate, un peu plus délicate
Que toi

Je peux facilement avoir des bleus
Et je peux me briser
C'est plus que ce que quiconque devrait supporter
Alors je reste ici jusqu'au matin
Alors que tu dors à travers mes larmes
Tu dis que pleurer c'est comme courir
Loin de mes espoirs et de mes peurs

Je suis juste délicate, un peu plus délicate
Que tu ne le seras jamais.