Lyrics and translation Janet Devlin - House of Cards

House of Cards

Dear love, how've you been?
Do you still play our records On your record machine?
"Born to die." "Nevermind."

Dear friends, I found the key
To the box beneath your bed where we hid everything.
Funny how, don't need it now.

This polaroid is fading out.

Like a house of cards,
We came crashing down
And the King of Hearts' heart was never found
Maybe ten years time, you won't know my name,
But this is still a love song all the same.

Hey you, how's this end?
I know it's kinda selfish but I need a friend
Little lies, can't survive.

Hey boy, where'd you go?
Has your heart got warmer now your beds got cold
Now I know, you're alone.

Our favourite song is fading out.

Like a house of cards,
We came crashing down
And the King of Hearts' heart was never found-ound-ound
Maybe ten years time, you won't know my name,
But this is still a love song, this is still a love song.

Maybe ten years time, you won't know my name,
But this is still a love song all the same.

They say all good things,
They must come to an end,
They say all good things,
They must come to an end,
They say all good things,
They must come to an end,
All good things must end.

Château de cartes

Mon amour, comment vas-tu ?
Est-ce que tu écoutes encore nos disques sur ton tourne-disque ?
« Née pour mourir » « Je m’en fiche ».

Chers amis, j’ai trouvé la clé
De la boîte sous ton lit où nous cachions tout.
Drôle de chose, on n’en a plus besoin maintenant.

Ce Polaroid s’estompe.

Comme un château de cartes,
On s’est effondrés
Et le cœur du roi de cœur n’a jamais été retrouvé
Peut-être que dans dix ans, tu ne te souviendras pas de mon nom,
Mais c’est toujours une chanson d’amour quand même.

Hé toi, comment est cette fin ?
Je sais que c’est un peu égoïste, mais j’ai besoin d’un ami
Les petits mensonges, on ne peut pas survivre.

Hé garçon, où es-tu allé ?
Est-ce que ton cœur s’est réchauffé maintenant que tes lits sont froids ?
Maintenant je sais, tu es seul.

Notre chanson préférée s’estompe.

Comme un château de cartes,
On s’est effondrés
Et le cœur du roi de cœur n’a jamais été retrouvé-trouvé-trouvé
Peut-être que dans dix ans, tu ne te souviendras pas de mon nom,
Mais c’est toujours une chanson d’amour, c’est toujours une chanson d’amour.

Peut-être que dans dix ans, tu ne te souviendras pas de mon nom,
Mais c’est toujours une chanson d’amour quand même.

On dit que toutes les bonnes choses,
Doivent prendre fin,
On dit que toutes les bonnes choses,
Doivent prendre fin,
On dit que toutes les bonnes choses,
Doivent prendre fin,
Toutes les bonnes choses doivent prendre fin.