Lyrics and translation Janet Devlin - Things We Lost in the Fire

Things We Lost in the Fire

There's no smoke
Without reason
It's a sign there's something wrong
In my lungs
There's a poison
I've been breathing in to long

There's no I,
No I in we
And there's no you,
No you in me
Cause I've been burned way beyond the third degree

Cause your words are like gasoline
You pour on the fire
And the bridges you burned
Led to our dreams
It's just another thing that we lost

When the spark turned into a flame
And the flame grew much higher
And my hope, faith and every last desire
It's just another thing that we lost in the fire
Just another thing that we lost

Ashes fall
Just like snowflakes
That are warm against my skin
You say that we
Could re-build this
Wouldn't know where to begin

But there's no snow
And there's no rain
To hide tears
To douse these flames
Cause I've been burned way beyond the third degree

Cause your words are like gasoline
You pour on the fire
And the bridges you burned
Led to our dreams
It's just another thing that we lost

When the spark turned into a flame
And the flame grew much higher
And my hope, faith and every last desire
It's just another thing that we lost in the fire
Just another thing that we lost

Chasing, shadows
Going nowhere
Going nowhere
Round in, circles
Nothing left to say

Your words are like gasoline
You pour on the fire
And the bridges you burned
Led to our dreams
It's just another thing that we lost

When the spark turned into a flame
And the flame grew much higher
And my hope, faith and every last desire
It's just another thing that we lost in the fire
Just another thing that we lost in the fire
Just another thing that we lost

Ce que nous avons perdu dans le feu

Il n'y a pas de fumée
Sans raison
C'est un signe qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Dans mes poumons
Il y a un poison
Je respire depuis trop longtemps

Il n'y a pas de moi,
Pas de moi dans nous
Et il n'y a pas de toi,
Pas de toi en moi
Parce que j'ai été brûlée bien au-delà du troisième degré

Parce que tes paroles sont comme de l'essence
Tu verses sur le feu
Et les ponts que tu as brûlés
Ont mené à nos rêves
C'est juste une autre chose que nous avons perdue

Quand l'étincelle s'est transformée en flamme
Et que la flamme a grandi beaucoup plus haut
Et mon espoir, ma foi et chaque dernier désir
C'est juste une autre chose que nous avons perdue dans le feu
Juste une autre chose que nous avons perdue

Les cendres tombent
Comme des flocons de neige
Qui sont chauds contre ma peau
Tu dis que nous
Pourrions reconstruire tout cela
Je ne saurais pas par où commencer

Mais il n'y a pas de neige
Et il n'y a pas de pluie
Pour cacher les larmes
Pour éteindre ces flammes
Parce que j'ai été brûlée bien au-delà du troisième degré

Parce que tes paroles sont comme de l'essence
Tu verses sur le feu
Et les ponts que tu as brûlés
Ont mené à nos rêves
C'est juste une autre chose que nous avons perdue

Quand l'étincelle s'est transformée en flamme
Et que la flamme a grandi beaucoup plus haut
Et mon espoir, ma foi et chaque dernier désir
C'est juste une autre chose que nous avons perdue dans le feu
Juste une autre chose que nous avons perdue

Poursuivre, les ombres
N'aller nulle part
N'aller nulle part
En rond, en cercles
Rien à dire

Tes paroles sont comme de l'essence
Tu verses sur le feu
Et les ponts que tu as brûlés
Ont mené à nos rêves
C'est juste une autre chose que nous avons perdue

Quand l'étincelle s'est transformée en flamme
Et que la flamme a grandi beaucoup plus haut
Et mon espoir, ma foi et chaque dernier désir
C'est juste une autre chose que nous avons perdue dans le feu
Juste une autre chose que nous avons perdue dans le feu
Juste une autre chose que nous avons perdue