Lyrics and translation Janet Devlin - When You Were Mine

When You Were Mine

Tell me
Would of any kind.
Help me,
Cause I think I'm going blind.
All the bridges are burned
Now the pages been turned.
There's nothing you can say,
Or do, cause I'm not over you.

Ohhhhh, I remember how it felt to call you mine.
All mine, all mind, I remember how we lost the world outside,
The times we had, the good and bad and how we felt alive
Ohh, I remember how it felt to call you mine.

Tell me,
Why my heart is opened wide,
Ohhhhh
There's nothing left to hide,
Do the flames still burn
Leave the stones unturned.
Just look there deep inside,
Of you and tell me what to do.

Ohhhhh, I remember how it felt to call you mine.
All mine, yes, I remember how we lost the world outside,
The times we had, the good and bad and how we felt alive
Ohh, I remember how it felt to call you mine.

And it's dark,
I can't hear your heart,
And everything is cold,
And I'm a little lost inside.

Ohhhhh, I remember how it felt to call you mine.
All mine, all mind, I remember how we lost the world outside,
The times we had, the good and bad and how we felt alive
Ohh, I remember how it felt to call you mine.

Quand tu étais mien

Dis-moi,
Y a-t-il une sorte d'aide?
Aide-moi,
Parce que je crois que je deviens aveugle.
Tous les ponts sont brûlés
Maintenant que les pages ont été tournées.
Il n'y a rien que tu puisses dire,
Ou faire, parce que je ne suis pas passée à autre chose.

Ohhhhh, je me souviens de ce que c'était de t'appeler mien.
Tout à moi, tout à moi, je me souviens de comment on a perdu le monde extérieur,
Les moments qu'on a vécus, les bons et les mauvais et comment on se sentait en vie
Ohh, je me souviens de ce que c'était de t'appeler mien.

Dis-moi,
Pourquoi mon cœur est grand ouvert,
Ohhhhh
Il ne reste rien à cacher,
Les flammes brûlent-elles toujours
Laisse les pierres retournées.
Regarde juste au fond,
De toi et dis-moi quoi faire.

Ohhhhh, je me souviens de ce que c'était de t'appeler mien.
Tout à moi, oui, je me souviens de comment on a perdu le monde extérieur,
Les moments qu'on a vécus, les bons et les mauvais et comment on se sentait en vie
Ohh, je me souviens de ce que c'était de t'appeler mien.

Et c'est sombre,
Je n'entends pas ton cœur,
Et tout est froid,
Et je suis un peu perdue à l'intérieur.

Ohhhhh, je me souviens de ce que c'était de t'appeler mien.
Tout à moi, tout à moi, je me souviens de comment on a perdu le monde extérieur,
Les moments qu'on a vécus, les bons et les mauvais et comment on se sentait en vie
Ohh, je me souviens de ce que c'était de t'appeler mien.