Lyrics and translation Janet Devlin - Better Now
Blood-stained
porcelain
Porcelaine
tachée
de
sang
Crying
on
my
own
again
Pleurer
encore
seule
I′m
better
now,
I'm
better
now
Je
vais
mieux
maintenant,
je
vais
mieux
maintenant
Once
lost,
never
found
Autrefois
perdue,
jamais
retrouvée
Thank
God
my
thoughts
don′t
make
a
sound
Dieu
merci,
mes
pensées
ne
font
pas
de
bruit
Cause
I'm
better
now
Parce
que
je
vais
mieux
maintenant
But
the
truth
won't
come
from
empty
lungs
Mais
la
vérité
ne
sortira
pas
de
poumons
vides
But
lies
will
come
from
everyone
Mais
les
mensonges
viendront
de
tout
le
monde
Can
you
hear
me
now?
Peux-tu
m'entendre
maintenant
?
I′m
better
now
Je
vais
mieux
maintenant
Glass
bones,
paper
skin
Os
de
verre,
peau
de
papier
Just
ghosts
within
Juste
des
fantômes
à
l'intérieur
I′m
fading
out,
I'm
fading
out
Je
m'éteins,
je
m'éteins
Bruises
on
white
Bleu
sur
blanc
This
is
the
spotlight
going
down
C'est
le
projecteur
qui
baisse
I′m
fading
out
Je
m'éteins
But
the
truth
won't
come
from
empty
lungs
Mais
la
vérité
ne
sortira
pas
de
poumons
vides
But
lies
will
come
from
everyone
Mais
les
mensonges
viendront
de
tout
le
monde
Can
you
hear
me
now?
Peux-tu
m'entendre
maintenant
?
I′m
better
now
Je
vais
mieux
maintenant
That
all
the
world
is
moving
on
Que
tout
le
monde
avance
And
everything
I've
got
is
gone
Et
que
tout
ce
que
j'ai
est
parti
Can
you
hear
me
now?
Peux-tu
m'entendre
maintenant
?
I′m
better
now
Je
vais
mieux
maintenant
Can
you
hear
me,
can
you
hear
me
Peux-tu
m'entendre,
peux-tu
m'entendre
Can
you
hear
me
screaming?
Peux-tu
m'entendre
crier
?
Can
you
hear
me,
can
you
hear
me
Peux-tu
m'entendre,
peux-tu
m'entendre
Can
you
hear
me
lying?
Peux-tu
m'entendre
mentir
?
But
the
truth
won't
come
from
empty
lungs
Mais
la
vérité
ne
sortira
pas
de
poumons
vides
But
lies
will
come
from
everyone
Mais
les
mensonges
viendront
de
tout
le
monde
Can
you
hear
me
now?
Peux-tu
m'entendre
maintenant
?
I'm
better
now
Je
vais
mieux
maintenant
That
all
the
world
is
moving
on
Que
tout
le
monde
avance
And
everything
I′ve
got
is
gone
Et
que
tout
ce
que
j'ai
est
parti
Can
you
hear
me
now?
Peux-tu
m'entendre
maintenant
?
I′m
better
now
Je
vais
mieux
maintenant
Rate the translation
1
Confessional
2 So Cold
3 Saint of the Sinners
4 Cinema Screen
5 Speak
6 Honest Men
7 Love Song
8 Big Wide World
9 Away with the Fairies
10 Sweet Sacred Friend
11 Holy Water
12 Better Now
2 So Cold
3 Saint of the Sinners
4 Cinema Screen
5 Speak
6 Honest Men
7 Love Song
8 Big Wide World
9 Away with the Fairies
10 Sweet Sacred Friend
11 Holy Water
12 Better Now
Attention! Feel free to leave feedback.