Lyrics and translation Janet Devlin - Honest Men

Honest Men

Where have all the honest men gone?
I′m flocked by vultures in the summer sun
They take what they can get
Then gone in another breath
Where have all the honest men gone?

My shoes are filled with lead what can I do?
It's sink or swim or just avoid the truth
So I′ll take what I can get and accept the consequence
But where have all the honest men gone?

Now there's tears in my eyes, oh no suprise
'Cause there′ll be tears in my eyes till the day I die

Oh angel of Death, why haven′t you kissed me yet?
Oh angel of death I long for your caress
Oh won't you save me? Oh save me
Oh won′t you save me?
Oh save me

Where has all my happiness gone?
It disappeared the moment I sang your song
I'll be burried is this noose
It′s written in the books
But where have all the honest men gone?

And now there's tears in my eyes, oh no suprise
′Cause there'll be tears in my eyes till the day I die

Oh angel of death, why haven't you kissed me yet?
Oh angel of death I long for your caress
Oh won′t you save me? Oh save me
Oh won′t you save me?
Oh save me

My soul wasn't enough you wanted
All you wanted blood
(Save me! Save me!) My soul wasn′t enough you wanted
All you wanted blood
(Save me! Save me!) My soul wasn't enough you wanted
All you wanted blood
(Save me! Save me!) My soul wasn′t enough you wanted
All you wanted blood
(Save me! Save me!) My soul wasn't enough you wanted
All you wanted blood

(You wanted- Save me! Save me!) My soul wasn′t enough you wanted
All you wanted blood

But where have all the honest men gone?

Честные мужчины

Куда все честные мужчины подевались?
Меня окружают стервятники под летним солнцем,
Они берут всё, что могут получить,
И исчезают в мгновение ока.
Куда все честные мужчины подевались?

Мои ноги словно налиты свинцом, что мне делать?
Либо тонуть, либо плыть, либо просто избегать правды.
Так что я возьму, что могу получить, и приму последствия.
Но куда все честные мужчины подевались?

Теперь у меня слёзы на глазах, о, неудивительно,
Ведь слёзы будут в моих глазах до дня моей смерти.

О, ангел смерти, почему ты ещё меня не поцеловал?
О, ангел смерти, я жажду твоих ласк.
О, неужели ты не спасёшь меня? О, спаси меня.
О, неужели ты не спасёшь меня?
О, спаси меня.

Куда делось всё моё счастье?
Оно исчезло в тот момент, когда я спела твою песню.
Я буду похоронена в этой петле,
Это написано в книгах.
Но куда все честные мужчины подевались?

И теперь у меня слёзы на глазах, о, неудивительно,
Ведь слёзы будут в моих глазах до дня моей смерти.

О, ангел смерти, почему ты ещё меня не поцеловал?
О, ангел смерти, я жажду твоих ласк.
О, неужели ты не спасёшь меня? О, спаси меня.
О, неужели ты не спасёшь меня?
О, спаси меня.

Моей души было недостаточно, ты хотел
Всё, что ты хотел - крови.
(Спаси меня! Спаси меня!) Моей души было недостаточно, ты хотел
Всё, что ты хотел - крови.
(Спаси меня! Спаси меня!) Моей души было недостаточно, ты хотел
Всё, что ты хотел - крови.
(Спаси меня! Спаси меня!) Моей души было недостаточно, ты хотел
Всё, что ты хотел - крови.
(Спаси меня! Спаси меня!) Моей души было недостаточно, ты хотел
Всё, что ты хотел - крови.

(Ты хотел - Спаси меня! Спаси меня!) Моей души было недостаточно, ты хотел
Всё, что ты хотел - крови.

Но куда все честные мужчины подевались?