Janet Devlin - I Lied to You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Janet Devlin - I Lied to You




I Lied to You
Je t'ai menti
If you want to go
Si tu veux partir
I understand
Je comprends
Sorry I′m so scared
Désolée, j'ai tellement peur
You're stronger than I am
Tu es plus forte que moi
You′ll lose your mind
Tu vas perdre la tête
Trying to find mine
En essayant de trouver la mienne
If you want to leave me now
Si tu veux me quitter maintenant
I understand
Je comprends
What can I say?
Que puis-je dire ?
What can I do?
Que puis-je faire ?
When all's been said and done
Quand tout est dit et fait
Well you know that I lied to you
Tu sais que je t'ai menti
Don't look at me
Ne me regarde pas
I can′t see you
Je ne te vois pas
Don′t hold my hand too tight
Ne me tiens pas la main trop fort
I might tell the truth
Je pourrais dire la vérité
What can I say?
Que puis-je dire ?
What can I do?
Que puis-je faire ?
When all's been said and done
Quand tout est dit et fait
Well you know that I lied to you
Tu sais que je t'ai menti
You made the flowers
Tu as fait pousser les fleurs
Grow in my lungs
Dans mes poumons
And though they are beautiful
Et bien qu'elles soient belles
I′m struggling to breathe
J'ai du mal à respirer
What can I say?
Que puis-je dire ?
What can I do?
Que puis-je faire ?
When all's been said and done
Quand tout est dit et fait
Well you know that I lied to you
Tu sais que je t'ai menti
What can I say?
Que puis-je dire ?
What can I do?
Que puis-je faire ?
When all′s been said and done
Quand tout est dit et fait
Well you know that I lied to you
Tu sais que je t'ai menti
Guess it's true that I lied to you
Je suppose qu'il est vrai que je t'ai menti
And I′m sorry I lied to you
Et je suis désolée de t'avoir menti





Writer(s): Janet Devlin, Helen Boulding


Attention! Feel free to leave feedback.