Lyrics and translation Janet Devlin - Merry Christmas Mum & Dad

Merry Christmas Mum & Dad

Christmas day when we were young
Out of bed we quickly sprung
We hurried down the steps
'Cause we knew Santa Claus had been there
Christmas day when we were young

But we forgot to say thank you
'Cause we didn't know the truth
But for everything you do
I just want to say

Merry christmas mum and dad
You always gave us all you had
Even when the times were tough
We always had more than enough
So merry christmas mum and dad

Christmas day now that I'm gone
I always spend it back at home
I wanna show you that I care
And give you all you deserve
Christmas day now that I'm gone

I don't forget to say thank you
'Cause now I know the truth
And for everything you do
I just wanna say

Merry christmas mum and dad
You always gave us all you had
Even when the times were tough
We always had more than enough
So merry christmas mum and dad

I don't forget to say thank you
'Cause now I know the truth
And for everything you do
I just wanna say

Thank you for the bed sheet
You bought me every year
Thank you for the wonder
And always being near
I just wanted you to know that everything you've done I'm grateful for
Thank you for the love you gave

Merry christmas mum and dad
You always gave us all you had
Even when the times were tough
We always had more than enough
So merry christmas mum and dad

So merry christmas mum and dad
So merry christmas mum and dad

Joyeux Noël Maman et Papa

Le jour de Noël quand nous étions jeunes
Nous nous sommes levés rapidement du lit
Nous nous sommes précipités en bas des escaliers
Parce que nous savions que le Père Noël avait été là
Le jour de Noël quand nous étions jeunes

Mais nous avons oublié de vous remercier
Parce que nous ne connaissions pas la vérité
Mais pour tout ce que vous faites
Je veux juste dire

Joyeux Noël maman et papa
Vous nous avez toujours donné tout ce que vous aviez
Même quand les temps étaient durs
Nous avions toujours plus qu'assez
Alors joyeux Noël maman et papa

Le jour de Noël maintenant que je suis partie
Je le passe toujours à la maison
Je veux vous montrer que je tiens à vous
Et vous donner tout ce que vous méritez
Le jour de Noël maintenant que je suis partie

Je n'oublie pas de vous remercier
Parce que maintenant je connais la vérité
Et pour tout ce que vous faites
Je veux juste dire

Joyeux Noël maman et papa
Vous nous avez toujours donné tout ce que vous aviez
Même quand les temps étaient durs
Nous avions toujours plus qu'assez
Alors joyeux Noël maman et papa

Je n'oublie pas de vous remercier
Parce que maintenant je connais la vérité
Et pour tout ce que vous faites
Je veux juste dire

Merci pour les draps
Que tu m'as achetés chaque année
Merci pour la magie
Et d'être toujours là
Je voulais juste que tu saches que je suis reconnaissante pour tout ce que tu as fait
Merci pour l'amour que tu as donné

Joyeux Noël maman et papa
Vous nous avez toujours donné tout ce que vous aviez
Même quand les temps étaient durs
Nous avions toujours plus qu'assez
Alors joyeux Noël maman et papa

Alors joyeux Noël maman et papa
Alors joyeux Noël maman et papa