Lyrics and translation Janet Devlin - Place Called Home

Place Called Home

I've always loved to travel
The sound of marching gravel beneath my boots
I know I'm hard to handle
And my temperament is fragile my excuse

Sweetheart there's only so far I can run
Feels like I'm lost wherever I roam

I've been looking for a place called home
It's in my veins but my roots won't grow
I've been living like a rolling stone
And alone's the only thing I know

I've always kept my distance
Emotionally resistant that's the truth
I built these bridges to fall down
I've no desire to be found by you

Sweetheart there's only so far I can run
Feels like I'm lost wherever I roam

I've been looking for a place called home
It's in my veins but my roots won't grow
I've been living like a rolling stone
And alone's the only thing I know
I've been looking for a place called home

There's only so many routes I can take
There's only so many bones I can break
But you know, I'm a wandering soul
Bigger than my bullet holes
I'll be running 'til my blood runs cold

I've been looking for a place called home
It's in my veins but my roots won't grow
I've been looking for a place called home
It's in my veins but my roots won't grow
I've been living like a rolling stone
And alone's the only thing I know
I've been looking for a place called home

Место под названием дом

Я всегда любила путешествовать,
Звук марширующего гравия под моими ботинками.
Я знаю, со мной трудно,
И мой темперамент хрупок – вот моё оправдание.

Милый, я могу бежать только до определенного предела,
Кажется, я потеряна, где бы я ни бродила.

Я ищу место под названием дом,
Оно в моих венах, но мои корни не растут.
Я живу как перекати-поле,
И одиночество – единственное, что я знаю.

Я всегда держалась на расстоянии,
Эмоционально сопротивлялась – это правда.
Я строила эти мосты, чтобы они рухнули,
У меня нет желания быть найденной тобой.

Милый, я могу бежать только до определенного предела,
Кажется, я потеряна, где бы я ни бродила.

Я ищу место под названием дом,
Оно в моих венах, но мои корни не растут.
Я живу как перекати-поле,
И одиночество – единственное, что я знаю.
Я ищу место под названием дом.

Существует лишь ограниченное число путей, которыми я могу пойти,
Существует лишь ограниченное число костей, которые я могу сломать.
Но знаешь, я – блуждающая душа,
Больше, чем мои пулевые ранения.
Я буду бежать, пока моя кровь не остынет.

Я ищу место под названием дом,
Оно в моих венах, но мои корни не растут.
Я ищу место под названием дом,
Оно в моих венах, но мои корни не растут.
Я живу как перекати-поле,
И одиночество – единственное, что я знаю.
Я ищу место под названием дом.