Lyrics and translation Janet Devlin - Wake Up It's Christmas
Apollo's
burning
in
the
sky
Apollon
brûle
dans
le
ciel
I
must
have
been
awake
all
night
J'ai
dû
rester
éveillée
toute
la
nuit
An
empty
bed
Un
lit
vide
A
broken
heart
Un
cœur
brisé
A
glass
of
empty
kind
of
start
Un
verre
de
début
de
journée
vide
My
eyes
are
tainted
scarlet
red
Mes
yeux
sont
teintés
d'un
rouge
écarlate
Thinking
of
the
words
unsaid
Je
pense
aux
mots
non
dits
But
that's
no
way
to
spend
my
day
Mais
ce
n'est
pas
une
façon
de
passer
ma
journée
I
whisper
to
myself
and
sing
Je
murmure
à
moi-même
et
je
chante
Wake
up
it's
Christmas
Réveille-toi,
c'est
Noël
There's
no
time
to
waist
Il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre
And
I
don't
need
to
see
his
face
Et
je
n'ai
pas
besoin
de
voir
ton
visage
Oh
wake
up
dear
Oh,
réveille-toi,
mon
cher
Christmas
is
here
Noël
est
arrivé
And
it's
that
time
of
year
C'est
cette
période
de
l'année
And
I
don't
really
need
him
near
Et
je
n'ai
pas
vraiment
besoin
de
toi
près
de
moi
All
the
locks
they
have
been
changed
Tous
les
cadenas
ont
été
changés
All
the
presents
rearranged
Tous
les
cadeaux
ont
été
réorganisés
Memories
they
haunt
my
wall
Les
souvenirs
hantent
mon
mur
I
thought
we
had
it
all
Je
pensais
que
nous
avions
tout
Smiling
faces
on
a
cart
Des
visages
souriants
sur
un
chariot
Season's
greeting's
here
they
are
Les
vœux
de
saison
sont
là
Warmest
wishes
sent
for
us
Les
meilleurs
vœux
envoyés
pour
nous
But
it's
just
me
this
Christmas
Mais
ce
n'est
que
moi
ce
Noël
Wake
up
it's
Christmas
Réveille-toi,
c'est
Noël
There's
no
time
to
waist
Il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre
And
I
don't
need
to
see
his
face
Et
je
n'ai
pas
besoin
de
voir
ton
visage
Oh
wake
up
dear
Oh,
réveille-toi,
mon
cher
Christmas
is
here
Noël
est
arrivé
It's
that
time
of
year
C'est
cette
période
de
l'année
And
I
really
need
him
near
me
Et
j'ai
vraiment
besoin
de
toi
près
de
moi
So
hurry
up
Alors
dépêche-toi
Hurry
up,
hurry
up
Dépêche-toi,
dépêche-toi
Get
out
of
bed
Sors
du
lit
Hurry
up,
hurry
up
Dépêche-toi,
dépêche-toi
Hurry
up,
get
out
of
bed
Dépêche-toi,
sors
du
lit
You
sleepy
head
Tu
es
un
dormeur
Wake
up
it's
Christmas
Réveille-toi,
c'est
Noël
There's
no
time
to
waist
Il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre
And
I
don't
need
to
see
his
face
Et
je
n'ai
pas
besoin
de
voir
ton
visage
So
wake
up
dear
Alors
réveille-toi,
mon
cher
Christmas
is
here
Noël
est
arrivé
And
it's
that
time
of
year
C'est
cette
période
de
l'année
And
I
don't
really
need
him
near
me
Et
je
n'ai
pas
vraiment
besoin
de
toi
près
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.