Lyrics and translation Janet Devlin - Crown of Thorns

Crown of Thorns

The silence comes back round again
An emptiness where once were flames
When I fell upon your shoulders like the rain
You held me down to drown beneath the waves
It's over, almost over
This kind of passion can only end in pain

Like a crown of thorns
I can't wear this love around my heart
Though we've tried and failed a thousand times to lift the dark
I wear the memories you leave like scars
I don't know if I can keep on breathing
If I'm bleeding, bleeding from the start

Yeah, yeah, yeah, yeah-oh I feel that every time I breathe
The oxygen is suffocating me
It's not a sacrifice we can make
To be the king and queen of heartache
It's over, almost over

Like a crown of thorns
I can't wear this love around my heart
Though we've tried and failed a thousand times to lift the dark
I wear the memories you leave like scars
I don't know if I can keep on breathing
If I'm bleeding, bleeding from the start

Yeah, yeah, yeah, yeah-oh Parting is a sweet sorrow
But the marks only fade with time
I believe that there is life on the other side
It's over, almost over

Like a crown of thorns
I can't wear this love around my heart
Though we've tried and failed a thousand times to lift the dark
I wear the memories you leave like scars
I don't know if I can keep on breathing
If I'm bleeding, bleeding from the - If I'm bleeding, bleeding from the
Start

Yeah, yeah, yeah, yeah-oh The silence comes back round again...

Couronne d'épines

Le silence revient encore
Un vide où il y avait autrefois des flammes
Quand je suis tombée sur tes épaules comme la pluie
Tu m'as retenue pour me noyer sous les vagues
C'est fini, presque fini
Ce genre de passion ne peut que finir par la douleur

Comme une couronne d'épines
Je ne peux pas porter cet amour autour de mon cœur
Bien que nous ayons essayé et échoué mille fois à soulever l'obscurité
Je porte les souvenirs que tu laisses comme des cicatrices
Je ne sais pas si je peux continuer à respirer
Si je saigne, saigne dès le départ

Ouais, ouais, ouais, ouais-oh je sens ça à chaque fois que je respire
L'oxygène me suffoque
Ce n'est pas un sacrifice que nous pouvons faire
Pour être le roi et la reine du chagrin d'amour
C'est fini, presque fini

Comme une couronne d'épines
Je ne peux pas porter cet amour autour de mon cœur
Bien que nous ayons essayé et échoué mille fois à soulever l'obscurité
Je porte les souvenirs que tu laisses comme des cicatrices
Je ne sais pas si je peux continuer à respirer
Si je saigne, saigne dès le départ

Ouais, ouais, ouais, ouais-oh La séparation est une douce tristesse
Mais les marques ne disparaissent qu'avec le temps
Je crois qu'il y a de la vie de l'autre côté
C'est fini, presque fini

Comme une couronne d'épines
Je ne peux pas porter cet amour autour de mon cœur
Bien que nous ayons essayé et échoué mille fois à soulever l'obscurité
Je porte les souvenirs que tu laisses comme des cicatrices
Je ne sais pas si je peux continuer à respirer
Si je saigne, saigne dès le - Si je saigne, saigne dès le
Départ

Ouais, ouais, ouais, ouais-oh Le silence revient encore...