Lyrics and translation Janet Devlin - I See Fire

I See Fire

Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's sons

If this is to end in fire
Then we should all burn together
Watch the flames climb high into the night

Calling out father oh
Stand by and we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side

And if we should die tonight
Then we should all die together
Raise a glass of wine for the last time

Calling out father oh
Prepare as we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side
Desolation comes upon the sky

Now I see fire
Inside the mountain
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollowing souls
And I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me

Oh, should my people fall
Then surely I'll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame

Calling out father oh
Hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side
Desolation comes upon the sky

Now I see fire
Inside the mountain
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollowing souls
And I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me

And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns
Then my brothers will die
And as the sky is falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out

Now I see fire
Inside the mountains
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollowing souls
And I see fire
Blood in the breeze

I see fire (oh you know I saw a city burning out)
And I see fire (feel the heat upon my skin, yeah)
And I see fire (uh-uh-uh-uh)
And I see fire burn auburn on the mountain side

Я вижу огонь

О, туманный взгляд горы внизу,
Бдительно храни души моих братьев.
И если небо наполнится огнем и дымом,
Продолжай охранять сынов Дурина.

Если суждено сгореть в огне,
Тогда мы все должны сгореть вместе.
Смотри, как пламя вздымается высоко в ночь,

Взывая к отцу, о,
Останься рядом, и мы будем
Смотреть, как багровое пламя горит
На склоне горы.

И если нам суждено умереть сегодня ночью,
Тогда мы все должны умереть вместе.
Поднимем бокал вина в последний раз,

Взывая к отцу, о,
Готовься, как и мы,
Смотреть, как багровое пламя горит
На склоне горы.
Разорение приходит на небо.

Теперь я вижу огонь
Внутри горы,
Я вижу огонь,
Сжигающий деревья.
И я вижу огонь,
Выжигающий души.
И я вижу огонь,
Кровь на ветру.
И я надеюсь, что ты вспомнишь меня.

О, если мой народ падет,
Тогда, конечно, я сделаю то же самое.
Запертые в горных залах,
Мы подошли слишком близко к пламени.

Взывая к отцу, о,
Держись крепче, и мы будем
Смотреть, как багровое пламя горит
На склоне горы.
Разорение приходит на небо.

Теперь я вижу огонь
Внутри горы,
Я вижу огонь,
Сжигающий деревья.
И я вижу огонь,
Выжигающий души.
И я вижу огонь,
Кровь на ветру.
И я надеюсь, что ты вспомнишь меня.

И если ночь горит,
Я закрою глаза,
Ибо если тьма вернется,
Тогда мои братья умрут.
И когда небо рушится,
Оно обрушилось на этот одинокий город.
И с этой тенью на земле
Я слышу крики моего народа.

Теперь я вижу огонь
Внутри гор,
Я вижу огонь,
Сжигающий деревья.
И я вижу огонь,
Выжигающий души.
И я вижу огонь,
Кровь на ветру.

Я вижу огонь (о, ты знаешь, я видела, как город сгорает дотла)
И я вижу огонь (чувствую жар на своей коже, да)
И я вижу огонь (у-у-у-у)
И я вижу огонь, горящий багровым на склоне горы.