Lyrics and translation Janet Devlin - Lifeboat
All
the
little
pieces
of
my
heart
Tous
les
petits
morceaux
de
mon
cœur
Flicker
as
they
fall
to
the
ground
Clignotent
alors
qu'ils
tombent
au
sol
Perfectly
askew
just
how
I
like
Parfaitement
de
travers,
comme
je
les
aime
But
you
don't
need
a
carry
to
search
them
Mais
tu
n'as
pas
besoin
de
les
porter
pour
les
chercher
I
can
see
them
wide
on
my
own
Je
peux
les
voir
grand
ouverts
par
moi-même
Perfectly
undone
just
how
I
like
Parfaitement
défaits,
comme
je
les
aime
Save
your
scissors
Range
tes
ciseaux
For
they
are
rusty
now
Car
ils
sont
rouillés
maintenant
I
don't
need
a
lighthouse
Je
n'ai
pas
besoin
de
phare
To
try
and
show
me
how
Pour
essayer
de
me
montrer
comment
I
don't
need
a
lifeboat
Je
n'ai
pas
besoin
de
bateau
de
sauvetage
I'm
learning
how
to
swim
J'apprends
à
nager
It
may
look
like
I'm
drowning
On
dirait
que
je
me
noie
But
I'm
learning
how
to
live
Mais
j'apprends
à
vivre
I
don't
need
your
rescue
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
sauvetage
For
I'm
okay
now
Car
je
vais
bien
maintenant
I
can
see
the
shoreline
Je
peux
voir
la
côte
So
turn
your
lifeboat
'round
Alors
retourne
ton
bateau
de
sauvetage
Even
on
my
thoughts
can
be
cloudy
Même
si
mes
pensées
peuvent
être
nuageuses
Silver
lining's
alway
inside
La
lueur
d'espoir
est
toujours
à
l'intérieur
Perfectly
unclear
just
how
I
like
Parfaitement
flou,
comme
je
les
aime
And
i
can
get
up
and
seeing
a
sunrise
Et
je
peux
me
lever
et
voir
un
lever
de
soleil
Even
in
the
darkest
of
the
nights
Même
dans
les
nuits
les
plus
sombres
Perfectly
untime
just
how
I
like
Parfaitement
inopportun,
comme
je
les
aime
Save
your
scissors
Range
tes
ciseaux
For
they
are
rusty
now
Car
ils
sont
rouillés
maintenant
I
don't
need
a
lighthouse
Je
n'ai
pas
besoin
de
phare
To
try
and
show
me
how
Pour
essayer
de
me
montrer
comment
I
don't
need
a
lifeboat
Je
n'ai
pas
besoin
de
bateau
de
sauvetage
I'm
learning
how
to
swim
J'apprends
à
nager
It
may
look
like
I'm
drowning
On
dirait
que
je
me
noie
But
I'm
learning
how
to
live
Mais
j'apprends
à
vivre
I
don't
need
your
rescue
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
sauvetage
For
I'm
okay
now
Car
je
vais
bien
maintenant
I
can
see
the
shoreline
Je
peux
voir
la
côte
So
turn
your
lifeboat
'round
Alors
retourne
ton
bateau
de
sauvetage
Save
your
scissors
Range
tes
ciseaux
For
they
are
rusty
now
Car
ils
sont
rouillés
maintenant
I
don't
need
a
lighthouse
Je
n'ai
pas
besoin
de
phare
To
try
and
show
me
how
Pour
essayer
de
me
montrer
comment
I
don't
need
a
lifeboat
Je
n'ai
pas
besoin
de
bateau
de
sauvetage
I'm
learning
how
to
swim
J'apprends
à
nager
It
may
look
like
I'm
drowning
On
dirait
que
je
me
noie
But
I'm
learning
how
to
live
Mais
j'apprends
à
vivre
I
don't
need
your
rescue
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
sauvetage
For
I'm
okay
now
Car
je
vais
bien
maintenant
I
can
see
the
shoreline
Je
peux
voir
la
côte
So
turn
your
lifeboat
'round
Alors
retourne
ton
bateau
de
sauvetage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.