Lyrics and translation Janet Devlin - Nothing Left to Hide

Nothing Left to Hide

You say you'll make it, but then when I arrive,
You're always half an hour away,
You'll say I'll take it, and never compromise,
But I'm the one that always pays,

We drive each other up the wall,
But you give me more than enough,
And we've got a special kind of love,
I can tell by the look in your eyes,
We've got nothing, nothing left to hide,

I always listen,
When you tell the same old stories that I've heard before,
I never mention,
That I have to climb over your things to reach the door,

We drive each other up the wall but,
I can never walk away because,
You give me more than enough,
And we've got a special kind of love,
I can tell by the look in your eyes,
We've got nothing, nothing left to hide,

Nothing's ever easy but,
I would do it all again for you,

You give me more than enough,
And we've got a special kind of love,
I can tell by the look in your eyes,
That we've got nothing, nothing left to hide,
Nothing left to hide.

Rien à cacher

Tu dis que tu vas y arriver, mais quand j'arrive,
Tu es toujours à une demi-heure de route,
Tu dis que tu vas le prendre, et que tu ne feras jamais de compromis,
Mais c'est moi qui paie toujours,

On se prend la tête,
Mais tu me donnes plus que ce qu'il faut,
Et on a une façon spéciale d'aimer,
Je le vois dans ton regard,
On n'a rien, rien à cacher,

J'écoute toujours,
Quand tu racontes les mêmes vieilles histoires que j'ai déjà entendues,
Je ne dis jamais,
Qu'il faut que je grimpe par-dessus tes affaires pour atteindre la porte,

On se prend la tête, mais,
Je ne peux jamais partir parce que,
Tu me donnes plus que ce qu'il faut,
Et on a une façon spéciale d'aimer,
Je le vois dans ton regard,
On n'a rien, rien à cacher,

Rien n'est jamais facile, mais,
Je referais tout pour toi,

Tu me donnes plus que ce qu'il faut,
Et on a une façon spéciale d'aimer,
Je le vois dans ton regard,
Qu'on n'a rien, rien à cacher,
Rien à cacher.