Made For Now (Benny Benassi x Canova Remix) - Janet Jackson , Benny Benassi , Daddy Yankee , CanovA translation in German

Made For Now (Benny Benassi x Canova Remix)

Janet Jackson
Iconic
Daddy

If you're livin' for the moment
Don't stop, and celebrate the feelin'
Go up, if you're livin' for the moment
Don't stop, 'cause there ain't no ceilings
Go up

We're made for now
Not tomorrow
Made for now
Look around
We're made for now
Not tomorrow
Made for now (uno)
Look around (dos, tres)
We're made for now (fuego)

Everybody move your body, everybody
Everybody move your body, everybody (right now)
We're made for now
Everybody move your body (right now), everybody (right now)
Everybody move your body (right now), everybody

If you're livin' for the moment
Don't stop, try to celebrate the feelin'
Go up, if you're livin' for the moment (the moment, baby)
Don't stop, 'cause there ain't no ceilings
Go up

Love is in the rhythm now, we're
Dancing with a whole new meaning
Love is on the way to fill you up

We're made for now
Not tomorrow
Made for now
Look around
We're made for now
Not tomorrow
Made for now (uno)
Look around (dos, tres)
We're made for now (fuego)

Everybody move your body (woo), everybody
Everybody move your body, everybody (right now)
We're made for now
Everybody move your body (right now), everybody (right now)
Everybody move your body (right now), everybody (right now)

We're made for now
Not tomorrow
Made for now
Look around
We're made for now (right now, right now)
Made for now (right now)
Right now (right now)

Arriba la raza, estamos en la casa
Dale suelta en banda to' lo que te atrasa
Muévete eso rápi-rápido
Muévete eso rápi-rápido
We don't stop it, no te escapas
Yo soy volcán pero tú eres lava
Seguimos lighty, lighty, prendí'os
Vívelo hoy, que mañana se acaba

Right now
Not tomorrow
Made for now (right now)
Look around
They're made for now (right now)
Not tomorrow
Made for now
Look around

We're made for now
Not tomorrow
Made for now (sube)
Look around
We're made for now
Not tomorrow
Made for now
Look around
We're made for now

Everybody move your body (right now), everybody (right now)
We're made for now
Everybody move your body (right now), everybody (right now)
We're made for now
Da' una vuelta y ponte pa' mí (right now),
Ponte pa' mí (right now) (Ponte, ponte, ponte)
We're made for now
Da' una vuelta y ponte pa' mí (right now), ponte pa' mí (right now)
We're made for now

Made for now
Not tomorrow
Made for now (Janet Jackson)
Look around

Wie für Jetzt Gemacht (Benny Benassi x Canova Remix)

Janet Jackson
Ikonisch
Daddy

Wenn du für den Moment lebst,
Hör nicht auf und feier das Gefühl.
Geh hoch, wenn du für den Moment lebst,
Hör nicht auf, denn es gibt keine Grenzen.
Geh hoch.

Wir sind wie für jetzt gemacht
Nicht für morgen
Wie für jetzt gemacht
Schau dich um
Wir sind wie für jetzt gemacht
Nicht für morgen
Wie für jetzt gemacht (uno)
Schau dich um (dos, tres)
Wir sind wie für jetzt gemacht (fuego)

Jeder, beweg deinen Körper, jeder
Jeder, beweg deinen Körper, jeder (genau jetzt)
Wir sind wie für jetzt gemacht
Jeder, beweg deinen Körper (genau jetzt), jeder (genau jetzt)
Jeder, beweg deinen Körper (genau jetzt), jeder

Wenn du für den Moment lebst,
Hör nicht auf, versuche, das Gefühl zu feiern.
Geh hoch, wenn du für den Moment lebst (den Moment, Baby)
Hör nicht auf, denn es gibt keine Grenzen.
Geh hoch.

Liebe ist jetzt im Rhythmus, wir
Tanzen mit einer ganz neuen Bedeutung.
Liebe ist auf dem Weg, dich zu erfüllen.

Wir sind wie für jetzt gemacht
Nicht für morgen
Wie für jetzt gemacht
Schau dich um
Wir sind wie für jetzt gemacht
Nicht für morgen
Wie für jetzt gemacht (uno)
Schau dich um (dos, tres)
Wir sind wie für jetzt gemacht (fuego)

Jeder, beweg deinen Körper (woo), jeder
Jeder, beweg deinen Körper, jeder (genau jetzt)
Wir sind wie für jetzt gemacht
Jeder, beweg deinen Körper (genau jetzt), jeder (genau jetzt)
Jeder, beweg deinen Körper (genau jetzt), jeder (genau jetzt)

Wir sind wie für jetzt gemacht
Nicht für morgen
Wie für jetzt gemacht
Schau dich um
Wir sind wie für jetzt gemacht (genau jetzt, genau jetzt)
Wie für jetzt gemacht (genau jetzt)
Genau jetzt (genau jetzt)

Auf geht's, Leute, wir sind im Haus
Lass alles los, was dich zurückhält
Beweg dich, schnell, schnell
Beweg dich, schnell, schnell
Wir hören nicht auf, du entkommst nicht
Ich bin ein Vulkan, aber du bist Lava
Wir bleiben locker, locker, heiß
Lebe heute, denn morgen ist es vorbei

Genau jetzt
Nicht morgen
Wie für jetzt gemacht (genau jetzt)
Schau dich um
Sie sind wie für jetzt gemacht (genau jetzt)
Nicht morgen
Wie für jetzt gemacht
Schau dich um

Wir sind wie für jetzt gemacht
Nicht morgen
Wie für jetzt gemacht (steig ein)
Schau dich um
Wir sind wie für jetzt gemacht
Nicht morgen
Wie für jetzt gemacht
Schau dich um
Wir sind wie für jetzt gemacht

Jeder, beweg deinen Körper (genau jetzt), jeder (genau jetzt)
Wir sind wie für jetzt gemacht
Jeder, beweg deinen Körper (genau jetzt), jeder (genau jetzt)
Wir sind wie für jetzt gemacht
Dreh dich einmal und zeig dich mir (genau jetzt),
Zeig dich mir (genau jetzt) (zeig dich, zeig dich, zeig dich)
Wir sind wie für jetzt gemacht
Dreh dich einmal und zeig dich mir (genau jetzt), zeig dich mir (genau jetzt)
Wir sind wie für jetzt gemacht

Wie für jetzt gemacht
Nicht morgen
Wie für jetzt gemacht (Janet Jackson)
Schau dich um