Lyrics and translation Janet Jackson feat. Daddy Yankee, Benny Benassi & CanovA - Made For Now (Benny Benassi x Canova Remix)
Janet
Jackson
Джанет
Джексон
Iconic
Культовая
Daddy
Папочка
If
you're
livin'
for
the
moment
Если
ты
живешь
моментом
Don't
stop,
and
celebrate
the
feelin'
Не
останавливайся,
празднуй
это
чувство
Go
up,
if
you're
livin'
for
the
moment
Иди
вперед,
если
ты
живешь
моментом
Don't
stop,
'cause
there
ain't
no
ceilings
Не
останавливайся,
ведь
нет
никаких
пределов
Go
up
Иди
вперед
We're
made
for
now
Мы
созданы
для
этого
момента
Not
tomorrow
Не
для
завтра
Made
for
now
Созданы
для
этого
момента
Look
around
Оглянись
We're
made
for
now
Мы
созданы
для
этого
момента
Not
tomorrow
Не
для
завтра
Made
for
now
(uno)
Созданы
для
этого
момента
(раз)
Look
around
(dos,
tres)
Оглянись
(два,
три)
We're
made
for
now
(fuego)
Мы
созданы
для
этого
момента
(огонь)
Everybody
move
your
body,
everybody
Все
двигайте
своим
телом,
все
Everybody
move
your
body,
everybody
(right
now)
Все
двигайте
своим
телом,
все
(прямо
сейчас)
We're
made
for
now
Мы
созданы
для
этого
момента
Everybody
move
your
body
(right
now),
everybody
(right
now)
Все
двигайте
своим
телом
(прямо
сейчас),
все
(прямо
сейчас)
Everybody
move
your
body
(right
now),
everybody
Все
двигайте
своим
телом
(прямо
сейчас),
все
If
you're
livin'
for
the
moment
Если
ты
живешь
моментом
Don't
stop,
try
to
celebrate
the
feelin'
Не
останавливайся,
попытайся
отпраздновать
это
чувство
Go
up,
if
you're
livin'
for
the
moment
(the
moment,
baby)
Иди
вперед,
если
ты
живешь
моментом
(моментом,
детка)
Don't
stop,
'cause
there
ain't
no
ceilings
Не
останавливайся,
ведь
нет
никаких
пределов
Go
up
Иди
вперед
Love
is
in
the
rhythm
now,
we're
Любовь
сейчас
в
ритме,
мы
Dancing
with
a
whole
new
meaning
Танцуем
с
совершенно
новым
смыслом
Love
is
on
the
way
to
fill
you
up
Любовь
уже
в
пути,
чтобы
наполнить
тебя
We're
made
for
now
Мы
созданы
для
этого
момента
Not
tomorrow
Не
для
завтра
Made
for
now
Созданы
для
этого
момента
Look
around
Оглянись
We're
made
for
now
Мы
созданы
для
этого
момента
Not
tomorrow
Не
для
завтра
Made
for
now
(uno)
Созданы
для
этого
момента
(раз)
Look
around
(dos,
tres)
Оглянись
(два,
три)
We're
made
for
now
(fuego)
Мы
созданы
для
этого
момента
(огонь)
Everybody
move
your
body
(woo),
everybody
Все
двигайте
своим
телом
(уу),
все
Everybody
move
your
body,
everybody
(right
now)
Все
двигайте
своим
телом,
все
(прямо
сейчас)
We're
made
for
now
Мы
созданы
для
этого
момента
Everybody
move
your
body
(right
now),
everybody
(right
now)
Все
двигайте
своим
телом
(прямо
сейчас),
все
(прямо
сейчас)
Everybody
move
your
body
(right
now),
everybody
(right
now)
Все
двигайте
своим
телом
(прямо
сейчас),
все
(прямо
сейчас)
We're
made
for
now
Мы
созданы
для
этого
момента
Not
tomorrow
Не
для
завтра
Made
for
now
Созданы
для
этого
момента
Look
around
Оглянись
We're
made
for
now
(right
now,
right
now)
Мы
созданы
для
этого
момента
(прямо
сейчас,
прямо
сейчас)
Made
for
now
(right
now)
Созданы
для
этого
момента
(прямо
сейчас)
Right
now
(right
now)
Прямо
сейчас
(прямо
сейчас)
Arriba
la
raza,
estamos
en
la
casa
Вверх
расу,
мы
дома
Dale
suelta
en
banda
to'
lo
que
te
atrasa
Отпусти
все,
что
тебя
тормозит
Muévete
eso
rápi-rápido
Двигай
этим
бы-быстро
Muévete
eso
rápi-rápido
Двигай
этим
бы-быстро
We
don't
stop
it,
no
te
escapas
Мы
не
останавливаемся,
тебе
не
скрыться
Yo
soy
volcán
pero
tú
eres
lava
Я
вулкан,
но
ты
лава
Seguimos
lighty,
lighty,
prendí'os
Продолжаем
легко,
легко,
зажглись
Vívelo
hoy,
que
mañana
se
acaba
Живи
этим
сегодня,
ведь
завтра
все
кончится
Right
now
Прямо
сейчас
Not
tomorrow
Не
завтра
Made
for
now
(right
now)
Созданы
для
этого
момента
(прямо
сейчас)
Look
around
Оглянись
They're
made
for
now
(right
now)
Они
созданы
для
этого
момента
(прямо
сейчас)
Not
tomorrow
Не
для
завтра
Made
for
now
Созданы
для
этого
момента
Look
around
Оглянись
We're
made
for
now
Мы
созданы
для
этого
момента
Not
tomorrow
Не
для
завтра
Made
for
now
(sube)
Созданы
для
этого
момента
(поднимайся)
Look
around
Оглянись
We're
made
for
now
Мы
созданы
для
этого
момента
Not
tomorrow
Не
для
завтра
Made
for
now
Созданы
для
этого
момента
Look
around
Оглянись
We're
made
for
now
Мы
созданы
для
этого
момента
Everybody
move
your
body
(right
now),
everybody
(right
now)
Все
двигайте
своим
телом
(прямо
сейчас),
все
(прямо
сейчас)
We're
made
for
now
Мы
созданы
для
этого
момента
Everybody
move
your
body
(right
now),
everybody
(right
now)
Все
двигайте
своим
телом
(прямо
сейчас),
все
(прямо
сейчас)
We're
made
for
now
Мы
созданы
для
этого
момента
Da'
una
vuelta
y
ponte
pa'
mí
(right
now),
Сделай
круг
и
подойди
ко
мне
(прямо
сейчас),
Ponte
pa'
mí
(right
now)
(Ponte,
ponte,
ponte)
подойди
ко
мне
(прямо
сейчас)
(Подойди,
подойди,
подойди)
We're
made
for
now
Мы
созданы
для
этого
момента
Da'
una
vuelta
y
ponte
pa'
mí
(right
now),
ponte
pa'
mí
(right
now)
Сделай
круг
и
подойди
ко
мне
(прямо
сейчас),
подойди
ко
мне
(прямо
сейчас)
We're
made
for
now
Мы
созданы
для
этого
момента
Made
for
now
Созданы
для
этого
момента
Not
tomorrow
Не
для
завтра
Made
for
now
(Janet
Jackson)
Созданы
для
этого
момента
(Джанет
Джексон)
Look
around
Оглянись
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.