Lyrics and translation Janet Jackson - Can't Be Stopped

Can't Be Stopped

Nothing's gonna stop us
We can't be stopped

I know that it's not been easy
Trying to make it in this crazy world
Where people 'round you
Try to stop you, stomp you
Saying that you don't belong

You must remember that
(You must remember)
You were born with blood of kings and queens and can't be stopped
(You can't be stopped)
Stay strong my sister, you can't be stopped
(Stay strong my sister)
No, you can't be stopped
(My sister, you can't be stopped)

I know that sometimes you get to feelin'
I've given up on you
The pressure seems to, to defeat you
Beat you, when you feel you can't go on

You must remember that
(You must remember)
You were born with blood of kings and queens and can't be stopped
(Blood of kings and queens)
Stand tall my brother, you can't be stopped
(Stand tall my brother, no)
No, you can't be stopped
(No, you can't be stopped)

Don't ever let nobody tell you
You ain't strong enough
Strong enough
Don't let nobody tell you
You ain't strong enough
Don't let nobody tell you

You know that I will be right here
To remind you that we need togetherness
'Cause the lost ride has no forgave you
Don't forget where you come from

You must remember that
(You must remember)
You were born with blood of kings and queens and can't be stopped
(Blood of kings and queens)
Stand strong my sister, you can't be stopped
(Sister, stand strong)
No, you can't be stopped
(You can't be stopped, my sister)
You must remember that
(You must)
You were born with blood of kings and queens and can't be stopped
(You can't be stopped)
Stand tall my brother, you can't be stopped
(Stand tall my brother)
No, you can't be stopped
(No, you can't be stopped)

Strong enough
Don't let nobody tell you
You ain't strong enough
Don't let nobody tell you you ain't
Strong enough
Don't let nobody tell you
You ain't strong enough
Don't let nobody tell you you ain't
Strong enough
Don't let nobody tell you
You ain't strong enough

Impossible d'arrêter

Rien ne nous arrêtera
Nous sommes imparables

Je sais que ce n'a pas été facile
Essayer de réussir dans ce monde fou
Où les gens autour de toi
Essaient de t'arrêter, de te piétiner
Disant que tu n'appartiens pas à ta place

Tu dois te rappeler que
(Tu dois te rappeler)
Tu es née avec le sang des rois et des reines et tu es imparable
(Tu es imparable)
Reste forte ma sœur, tu es imparable
(Reste forte ma sœur)
Non, tu es imparable
(Ma sœur, tu es imparable)

Je sais que parfois tu te sens
J'ai abandonné sur toi
La pression semble, te vaincre
Te battre, quand tu sens que tu ne peux plus continuer

Tu dois te rappeler que
(Tu dois te rappeler)
Tu es née avec le sang des rois et des reines et tu es imparable
(Sang des rois et des reines)
Tient-toi droite mon frère, tu es imparable
(Tient-toi droite mon frère, non)
Non, tu es imparable
(Non, tu es imparable)

Ne laisse jamais personne te dire
Tu n'es pas assez forte
Assez forte
Ne laisse jamais personne te dire
Tu n'es pas assez forte
Ne laisse jamais personne te dire

Tu sais que je serai là
Pour te rappeler que nous avons besoin d'être ensemble
Parce que la route perdue n'a pas de pardon pour toi
N'oublie pas d'où tu viens

Tu dois te rappeler que
(Tu dois te rappeler)
Tu es née avec le sang des rois et des reines et tu es imparable
(Sang des rois et des reines)
Reste forte ma sœur, tu es imparable
(Sœur, reste forte)
Non, tu es imparable
(Tu es imparable, ma sœur)
Tu dois te rappeler que
(Tu dois)
Tu es née avec le sang des rois et des reines et tu es imparable
(Tu es imparable)
Tient-toi droite mon frère, tu es imparable
(Tient-toi droite mon frère)
Non, tu es imparable
(Non, tu es imparable)

Assez forte
Ne laisse jamais personne te dire
Tu n'es pas assez forte
Ne laisse jamais personne te dire que tu n'es pas
Assez forte
Ne laisse jamais personne te dire
Tu n'es pas assez forte
Ne laisse jamais personne te dire que tu n'es pas
Assez forte
Ne laisse jamais personne te dire
Tu n'es pas assez forte