Lyrics and translation Janet Jackson - Daybreak

Daybreak

It\′s after midnight
And everyone\'s in their room
And I\′m just waiting for the lights to go out
But in the mean time
I\'m ringin\' ringin\′ your phone
I\′m sayin\' baby be patient
I have almost escaped to see you

When they fall asleep
I\′m gonna be free
Hope nobody wants to stay up too late

Cause I\'m
Sneakin out to play tonight
Gonna take a taxi ride
Have fun with you
It feels so good I can\′t wait
Feels like a minute when I\'m with you then
The whole thing has to end
Hurry up get back in bed
Before daybreak

I can\′t stay inside
I know I saw you last night
But it\'s already been too long
I need to feel your body
The touch of your body
But that\'s not all
No that\′s not all
When I\′m around you time gets lost

When they fall asleep
I\'m gonna be free
Hope nobody wants to stay up too late

Cause I\′m
Sneakin out to play tonight
Gonna take a taxi ride
Have fun with you
It feels so good I can\'t wait
Feels like a minute when I\′m with you then
The whole thing has to end
Hurry up get back in bed
Before daybreak

[Repeat]

Sneak down the stairs
Get money for the fare
Time is of the essence
So I\'ll tell the driver hurry up
I can\′t sit still
I\'m like a lil\' kid
Smilin\′ cuz I\′ll be in your arms in a minute
Times like this I
Can\'t afford to miss
Worth the risk of getting caught
Just to have your kiss
And when I have to go (it\′s the saddest)
But I\'m so glad to know
I\′ll see you tomorrow

When they fall asleep
I\'m gonna be free
Hope nobody wants to stay up too late

Cause I\′m
Sneakin out to play tonight
Gonna take a taxi ride
Have fun with you
It feels so good I can\'t wait
Feels like a minute when I\'m with you then
The whole thing has to end
Hurry up get back in bed
Before daybreak

I\′m sneakin\′, I\'m sneakin\′
I wanna spend the weekend
Have fun with you
It feels so good I can\'t wait

I\′m sneakin\', I\′m sneakin\'
Ain\'t happy that I\′m leavin\′
Hurry up get back in bed
Before daybreak

Cause I\'m
Sneakin out to play tonight
Gonna take a taxi ride
Have fun with you
It feels so good I can\′t wait
Feels like a minute when I\'m with you then
The whole thing has to end
Hurry up get back in bed
Before daybreak

Рассвет

Уже за полночь,
И все в своих комнатах,
А я просто жду, когда погасят свет.
Но пока что
Я звоню, звоню тебе на телефон,
Говорю, милый, потерпи,
Я почти сбежала, чтобы увидеть тебя.

Когда они заснут,
Я буду свободна.
Надеюсь, никто не захочет ложиться слишком поздно.

Потому что я
Ускользаю, чтобы погулять сегодня ночью,
Поеду на такси,
Повеселюсь с тобой.
Это так здорово, я не могу дождаться.
Кажется, что прошла всего минута, когда я с тобой, а потом
Всему приходит конец.
Скорее возвращайся в кровать
До рассвета.

Я не могу сидеть дома.
Я знаю, что видела тебя прошлой ночью,
Но это было уже так давно.
Мне нужно почувствовать твое тело,
Прикосновение твоего тела,
Но это еще не все,
Нет, это еще не все.
Когда я рядом с тобой, время теряется.

Когда они заснут,
Я буду свободна.
Надеюсь, никто не захочет ложиться слишком поздно.

Потому что я
Ускользаю, чтобы погулять сегодня ночью,
Поеду на такси,
Повеселюсь с тобой.
Это так здорово, я не могу дождаться.
Кажется, что прошла всего минута, когда я с тобой, а потом
Всему приходит конец.
Скорее возвращайся в кровать
До рассвета.

[Повтор]

Крадусь вниз по лестнице,
Беру деньги на проезд,
Время дорого,
Поэтому я скажу водителю поторопиться.
Я не могу сидеть на месте,
Я как маленький ребенок,
Улыбаюсь, потому что через минуту буду в твоих объятиях.
Такие моменты я
Не могу позволить себе упустить.
Стоит риска быть пойманной,
Только бы получить твой поцелуй.
И когда мне приходится уходить (это так грустно),
Но я так рада знать,
Что увижу тебя завтра.

Когда они заснут,
Я буду свободна.
Надеюсь, никто не захочет ложиться слишком поздно.

Потому что я
Ускользаю, чтобы погулять сегодня ночью,
Поеду на такси,
Повеселюсь с тобой.
Это так здорово, я не могу дождаться.
Кажется, что прошла всего минута, когда я с тобой, а потом
Всему приходит конец.
Скорее возвращайся в кровать
До рассвета.

Я убегаю, я убегаю,
Хочу провести выходные
С тобой,
Это так здорово, я не могу дождаться.

Я убегаю, я убегаю,
Не рада, что ухожу.
Скорее возвращайся в кровать
До рассвета.

Потому что я
Ускользаю, чтобы погулять сегодня ночью,
Поеду на такси,
Повеселюсь с тобой.
Это так здорово, я не могу дождаться.
Кажется, что прошла всего минута, когда я с тобой, а потом
Всему приходит конец.
Скорее возвращайся в кровать
До рассвета.