Lyrics and translation Janet Jackson - God's Stepchild

God's Stepchild

Gotta story for you
'Bout a little friend
Never felt good enough
Had a heart to mend

Never felt pretty
Learned to just pretend
Wished someone had listened
For her silent cries of pain

Maybe I'm the lucky one
Maybe the forgotten one
Maybe, but I know
I'm not God's stepchild

Didn't want to burden
Mother had enough to stress
So often I'd talk to you
Through my four legged friends

Always there to listen
Though I felt so all alone
And in my times of trouble
I know you saw my smiles of pain

Maybe I'm the lucky one
Maybe the forgotten one
Maybe, but I know
I'm not God's stepchild

Now that I'm much older
I've gone through so much pain
I've learned that I should love me
No more feeling ashamed

I've seen the great illusions
I've seen the rough terrain
I've walked through my own journey
And my love for you remains

Maybe I'm the lucky one
Maybe the forgotten one
Maybe, but I know
I'm not God's stepchild

Maybe I'm the lucky one
Maybe the forgotten one
Maybe, but I know
I'm not God's stepchild

I know I'm the lucky one
I know I'm a special one
I know that God does
Not have a stepchild

Дитя Бога

Хочу тебе рассказать одну историю,
О моей маленькой подруге.
Она никогда не чувствовала себя достаточно хорошей,
Ее сердце было разбито.

Никогда не чувствовала себя красивой,
Научилась просто притворяться.
Как же ей хотелось, чтобы кто-нибудь услышал
Ее безмолвные крики боли.

Может, мне повезло,
Может, обо мне забыли,
Может быть, но я знаю,
Что я не падчерица Богу.

Я не хотела быть обузой,
У мамы и так было достаточно стресса.
Так часто я говорила с тобой
Через моих четвероногих друзей.

Они всегда были готовы слушать,
Хотя я чувствовала себя такой одинокой.
И в трудные времена
Я знаю, ты видел мою улыбку сквозь боль.

Может, мне повезло,
Может, обо мне забыли,
Может быть, но я знаю,
Что я не падчерица Богу.

Теперь, когда я стала намного старше,
Я испытала так много боли.
Я поняла, что должна любить себя,
Хватит стыдиться.

Я видела великие иллюзии,
Видела суровую реальность.
Я прошла свой собственный путь,
И моя любовь к тебе осталась.

Может, мне повезло,
Может, обо мне забыли,
Может быть, но я знаю,
Что я не падчерица Богу.

Может, мне повезло,
Может, обо мне забыли,
Может быть, но я знаю,
Что я не падчерица Богу.

Я знаю, что мне повезло,
Я знаю, что я особенная,
Я знаю, что у Бога
Нет падчериц.