Lyrics and translation Janet Jackson - Got 'Til It's Gone (Nellee Hooper Master mix)

Got 'Til It's Gone (Nellee Hooper Master mix)

[JANET:]
What′s... what's the next song?
[Q-TIP:]
The one about me
[JANET:]
Oh yeah?
I like this song
Uh-uh like Joni says...
[JONI]
Don′t it always seem to go that you don't know what you've got ′til it′s--
Don't it always seem to go that you don′t know what you've got ′til it's--
Don′t it always seem to go that you don't know what you've got ′til it′s--
You don't know what you′ve got 'til it′s--
[JANET:]
Gone
Have a feelin
Now believin
That you were the one
I was meant to be with
Oh how I'm wishin
Thinkin dreamin
Bout you
And the love
How′d I ever let you get away?
Got 'til it's gone
[JONI:]
Don′t- don′t- don't it always--,
Don′t- don't- don′t it always--
[JANET:]
Got 'til it′s gone
[JONI:]
Don't- don't- don′t it always--
[Q-TIP:]
Yeah, yeah, yeah...
[JONI:]
Don′t it always seem to go that you don't know what you′ve got 'til it′s
[JANET:]
Gone
[JONI:]
Don't it always seem to go that you don′t know what you've got 'til it′s
[JANET:]
Gone
[JONI:]
Don′t it always seem to go that you don't know what you′ve got 'til it′s
[JANET:]
Gone
[Q-TIP:]
Joni Mitchell never lies
[JONI:]
You don't know what you′ve got 'til it's
[JANET:]
Gone
If I could turn back
The hands of time I′d make you
Fall in love
In love with me again
So would you give me
Another chance to love
To love you
In the right way no games
Got ′til it's gone
[JONI:]
Don′t- don't- don′t it always--, Don't- don′t- don't it always--
[Q-TIP:]
Here we go again...
[JANET:]
Got 'til it′s gone
[JONI:]
Don′t- don't- don′t it always--, Don't- don′t- don't it always--
[Q-TIP:]
Joni Mitchell never lies
[JONI:]
Don′t it always seem to go that you don't know what you've got ′til it′s
[JANET:]
Gone
[JONI:]
Don't it always seem to go that you don′t know what you've got ′til it's
[JANET:]
Gone
[JONI:]
Don′t it always seem to go that you don't know what you've got ′til it′s
[Q-TIP:]
1, 2... 1, 2...
[JANET:]
Gone
[Q-TIP:]
Yo lemme just f*ck wit it for a minute
[JONI:]
You don't know what you′ve got 'til it′s
[JANET:]
Gone
[Q-TIP:]
Now you're realizin when the nights go long right?
Campaign for me stay when you know that I′m gone right?
You act all wild when I tell you to settle
I was workin round the clock but your girls wanna meddle
Talkin bout, "I heard he swims with this chick on the beach."
That was out with the tide but my love you impeached
Now you lookin at the walls head in hand cold Jonezin
Ringin my house, hangin up, and then posin
Now why you wanna go and do that love huh?
Now why you wanna go and do that and do that, huh?
Now why you wanna go and do that love huh?
Now why you wanna go and do that and do that huh?
Now why you wanna go and do that love huh?
Now why you wanna go and do that and do that huh?
Now why you wanna go and do that love huh?
Now why you wanna go and do that and do that and do that?
[JONI:]
Don't it always seem to go that you don't know what you′ve got ′til it's
[JANET:]
Gone
[JONI]
Don′t it always seem to go that you don't know what you′ve got 'til it′s
[JANET:]
Gone
[JONI:]
Don't it always seem to go that you don't know what you′ve got ′til it's
[JANET:]
Gone
[Q-TIP:]
Joni Mitchell never lies
[JONI:]
You don′t know what you've got ′til it's
[JANET:]
Gone
[JONI:]
You don′t know what you've got 'til it′s gone
You don′t know what you've got ′til it's gone
[Q-TIP:]
Dust

Je l'avais jusqu'à ce qu'il disparaisse (Nellee Hooper Master mix)

[JANET:]
C'est... c'est quoi la chanson suivante ?
[Q-TIP:]
Celle sur moi.
[JANET:]
Ah oui ?
J'aime bien cette chanson.
Euh... comme dirait Joni...
[JONI]
N'est-ce pas toujours comme ça ? On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce que...
N'est-ce pas toujours comme ça ? On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce que...
N'est-ce pas toujours comme ça ? On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce que...
On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce que...
[JANET:]
Ce soit parti.
J'ai le sentiment,
Maintenant j'en suis convaincue,
Que tu étais celui
Avec qui j'étais censée être.
Oh, comme je le souhaite,
Je pense, je rêve
De toi
Et de notre amour.
Comment ai-je pu te laisser partir ?
Je l'avais jusqu'à ce qu'il disparaisse.
[JONI:]
N'est-ce... n'est-ce... n'est-ce pas toujours comme ça ?,
N'est-ce... n'est-ce... n'est-ce pas toujours comme ça ?
[JANET:]
Je l'avais jusqu'à ce qu'il disparaisse.
[JONI:]
N'est-ce... n'est-ce... n'est-ce pas toujours comme ça ?
[Q-TIP:]
Ouais, ouais, ouais...
[JONI:]
N'est-ce pas toujours comme ça ? On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce que...
[JANET:]
Ce soit parti.
[JONI:]
N'est-ce pas toujours comme ça ? On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce que...
[JANET:]
Ce soit parti.
[JONI:]
N'est-ce pas toujours comme ça ? On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce que...
[JANET:]
Ce soit parti.
[Q-TIP:]
Joni Mitchell ne ment jamais.
[JONI:]
On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce que...
[JANET:]
Ce soit parti.
Si je pouvais revenir en arrière,
Remonter le temps, je te ferais
Tomber amoureux,
Amoureux de moi, encore une fois.
Alors, me donnerais-tu
Une autre chance de t'aimer,
De t'aimer
De la bonne manière, sans jeux ?
Je l'avais jusqu'à ce qu'il disparaisse.
[JONI:]
N'est-ce... n'est-ce... n'est-ce pas toujours comme ça ? N'est-ce... n'est-ce... n'est-ce pas toujours comme ça ?
[Q-TIP:]
On y retourne...
[JANET:]
Je l'avais jusqu'à ce qu'il disparaisse.
[JONI:]
N'est-ce... n'est-ce... n'est-ce pas toujours comme ça ? N'est-ce... n'est-ce... n'est-ce pas toujours comme ça ?
[Q-TIP:]
Joni Mitchell ne ment jamais.
[JONI:]
N'est-ce pas toujours comme ça ? On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce que...
[JANET:]
Ce soit parti.
[JONI:]
N'est-ce pas toujours comme ça ? On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce que...
[JANET:]
Ce soit parti.
[JONI:]
N'est-ce pas toujours comme ça ? On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce que...
[Q-TIP:]
1, 2... 1, 2...
[JANET:]
Ce soit parti.
[Q-TIP:]
Yo, laisse-moi juste jouer avec ça une minute.
[JONI:]
On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce que...
[JANET:]
Ce soit parti.
[Q-TIP:]
Maintenant tu réalises quand les nuits sont longues, pas vrai ?
Tu fais campagne pour que je reste quand tu sais que je suis parti, pas vrai ?
Tu fais ta folle quand je te dis de te calmer.
Je travaillais 24 heures sur 24, mais tes copines veulent se mêler de tout.
Elles disent : "J'ai entendu dire qu'il se baigne avec une nana sur la plage."
C'était avec la marée montante, mais tu as remis mon amour en cause.
Maintenant, tu regardes les murs, la tête entre les mains, tu fais ta Joni Mitchell.
Tu appelles chez moi, tu raccroches, et puis tu prends la pose.
Pourquoi tu veux faire ça, mon amour, hein ?
Pourquoi tu veux faire ça, hein ?
Pourquoi tu veux faire ça, mon amour, hein ?
Pourquoi tu veux faire ça, hein ?
Pourquoi tu veux faire ça, mon amour, hein ?
Pourquoi tu veux faire ça, hein ?
Pourquoi tu veux faire ça, mon amour, hein ?
Pourquoi tu veux faire ça, hein ?
[JONI:]
N'est-ce pas toujours comme ça ? On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce que...
[JANET:]
Ce soit parti.
[JONI:]
N'est-ce pas toujours comme ça ? On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce que...
[JANET:]
Ce soit parti.
[JONI:]
N'est-ce pas toujours comme ça ? On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce que...
[JANET:]
Ce soit parti.
[Q-TIP:]
Joni Mitchell ne ment jamais.
[JONI:]
On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce que...
[JANET:]
Ce soit parti.
[JONI:]
On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce que ce soit parti.
On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce que ce soit parti.
[Q-TIP:]
Disparu.