Lyrics and translation Janet Jackson - Greatest X

Greatest X

Yeah [x

My momma told me that this could happen to me
That he would grow to be this sexy man
But I just couldn't see
Cause I had my blinders on
I was in my zone
And I had the thought of us in my head
Somehow I turned us all off
And then I met him, and he wasn't you
Then I dropped my head thinkin what should I do
Oh I

I loved you, and
You love me
And I just couldn't see tomorrow, baby
And I cared for you
And I didn't see us through
Now I know in my heart you will always be
The greatest x ever...

Now I can't do a simple thing like fall asleep
Cause I can't close my eyes
Without a day with you in my dreams, dreams
Sometimes I call you phone just to hear you tone
And I never say nothin
Wait just a couple of seconds to hear you breathe
And then I'm gone
But he's not like you
Can't hel but to hold my head
Thinkin what did I do
Oh I

I loved you, and
You love me
And I just couldn't see tomorrow, baby
And I cared for you
And I didn't see us through
Now I know in my heart you will always be
The greatest x ever...

And I know that it's all my fault
And it would be a lie if I said you didn't cross my mind at all
How do I erase from my days that's shaded and blue
All my luv's with you

I loved you, and
You love me
And I just couldn't see tomorrow, baby
And I cared for you
And I didn't see us through
Now I know in my heart you will always be
The greatest x ever...

The Greatest X ever... (Until fade)

Greatest X

Ouais [x

Ma maman m'a dit que ça pouvait m'arriver
Qu'il deviendrait cet homme sexy
Mais je ne pouvais tout simplement pas le voir
Parce que j'avais mes oeillères
J'étais dans ma zone
Et j'avais l'idée de nous dans ma tête
D'une certaine manière, j'ai tout gâché
Et puis je l'ai rencontré, et ce n'était pas toi
Puis j'ai baissé la tête en me demandant que faire
Oh je

Je t'aimais, et
Tu m'aimais
Et je ne pouvais tout simplement pas voir demain, bébé
Et j'ai pris soin de toi
Et je ne nous ai pas vus jusqu'au bout
Maintenant je sais dans mon cœur que tu seras toujours
Le plus grand x de tous...

Maintenant, je ne peux pas faire une chose simple comme m'endormir
Parce que je ne peux pas fermer les yeux
Sans un jour avec toi dans mes rêves, mes rêves
Parfois, j'appelle ton téléphone juste pour entendre ta tonalité
Et je ne dis jamais rien
J'attends juste quelques secondes pour t'entendre respirer
Et puis je pars
Mais il n'est pas comme toi
Je ne peux pas m'empêcher de me tenir la tête
En pensant à ce que j'ai fait
Oh je

Je t'aimais, et
Tu m'aimais
Et je ne pouvais tout simplement pas voir demain, bébé
Et j'ai pris soin de toi
Et je ne nous ai pas vus jusqu'au bout
Maintenant je sais dans mon cœur que tu seras toujours
Le plus grand x de tous...

Et je sais que c'est entièrement ma faute
Et ce serait un mensonge si je disais que tu ne me traversais pas l'esprit
Comment effacer de mes jours qui sont ombragés et bleus
Tout mon amour est avec toi

Je t'aimais, et
Tu m'aimais
Et je ne pouvais tout simplement pas voir demain, bébé
Et j'ai pris soin de toi
Et je ne nous ai pas vus jusqu'au bout
Maintenant je sais dans mon cœur que tu seras toujours
Le plus grand x de tous...

Le plus grand x de tous... (Jusqu'à s'estomper)