Lyrics and translation Janet Jackson - LUV

LUV

AMOUR

I've been down this road before

J'ai déjà suivi cette route

I know it very well

Je la connais très bien

And I just can't believe

Et je n'arrive pas à croire

I've been struck

Que j'aie été frappée

I didn't see it

Je ne l'ai pas vu

(Comin')

(Arriver)

I was

J'étais

(Blindfolded)

(Les yeux bandés)

I'm caught up in

Je suis prise dans une

(Collision)

And now I'm so done

Et maintenant j'en ai assez

You crept up like a spider

Tu t'es approché comme une araignée

I got caught in your web

Je me suis fait prendre dans ta toile

There was no way to escape

Il n'y avait aucun moyen de s'échapper

I tried to switch

J'ai essayé de changer

(My lanes)

(De voie)

But then I hit

Mais ensuite j'ai dû

(My brakes)

(Freiner)

Sparks turned into

Des étincelles se sont transformées en

(Flames)

(Flammes)

I shoulda stopped

J'aurais dû m'arrêter

At the red light 'cause

Au feu rouge parce que

Now I'm like a deer

Maintenant je suis comme un cerf

Caught in headlights

Pris dans les phares

Ugh, he hit me with his luv

Ugh, tu m'as frappée avec ton amour

Luv, luv, luv, luv

Amour, amour, amour, amour

He hit me with his

Tu m'as frappée avec ton

(Luv)

(Amour)

And now I'm in luv

Et maintenant je suis amoureuse

Luv, luv, luv

Amour, amour, amour

Got me caught in a wreck

Tu m'as prise dans un accident

I'm a mess

Je suis un désastre

Got me caught in a wreck

Tu m'as prise dans un accident

I'm a mess

Je suis un désastre

Got me caught in a wreck

Tu m'as prise dans un accident

Somebody call the paramedics

Que quelqu'un appelle les secours

(Luv)

(Amour)

He hit me with his luv

Tu m'as frappée avec ton amour

Luv, luv, luv

Amour, amour, amour

I was creepin' up the road

Je roulais sur la route

Just knew I had control

Je pensais avoir le contrôle

So how did I end up gettin' hit?

Alors comment me suis-je fait percuter ?

I had on my

J'avais mis ma

(Belt)

(Ceinture)

I checked it

J'ai vérifié

(Myself)

(Moi-même)

So how in the

Alors comment dans le

(World)

(Monde)

Did I get caught?

Me suis-je fait avoir ?

I had the right of way

J'avais la priorité

I saw the sign you disobeyed

J'ai vu le panneau que tu n'as pas respecté

(It was your fault)

(C'était ta faute)

I can't believe the way

Je n'arrive pas à croire comment

You wrecked into my heart

Tu as percuté mon cœur

I think I should sue ya

Je pense que je devrais te poursuivre en justice

I shoulda stopped

J'aurais dû m'arrêter

At the red light 'cause

Au feu rouge parce que

Now I'm like a deer

Maintenant je suis comme un cerf

Caught in headlights

Pris dans les phares

Ugh, he hit me with his luv

Ugh, tu m'as frappée avec ton amour

Luv, luv, luv, luv

Amour, amour, amour, amour

He hit me with his

Tu m'as frappée avec ton

(Luv)

(Amour)

And now I'm in luv

Et maintenant je suis amoureuse

Luv, luv, luv

Amour, amour, amour

Got me caught in a wreck

Tu m'as prise dans un accident

I'm a mess

Je suis un désastre

Got me caught in a wreck

Tu m'as prise dans un accident

I'm a mess

Je suis un désastre

Got me caught in a wreck

Tu m'as prise dans un accident

Somebody call the paramedics

Que quelqu'un appelle les secours

(Luv)

(Amour)

He hit me with his luv

Tu m'as frappée avec ton amour

Luv, luv, luv

Amour, amour, amour

You caught me by surprise

Tu m'as prise par surprise

I can't believe

Je n'arrive pas à croire

That I'm falling for this guy

Que je craque pour ce type

Somebody call the cops

Que quelqu'un appelle la police

'Cause I'm falling for that guy

Parce que je craque pour ce type

You caught me by surprise

Tu m'as prise par surprise

I can't believe

Je n'arrive pas à croire

That I'm falling for this guy

Que je craque pour ce type

Somebody call the cops

Que quelqu'un appelle la police

'Cause I'm falling for that guy

Parce que je craque pour ce type

I shoulda stopped

J'aurais dû m'arrêter

At the red light 'cause

Au feu rouge parce que

Now I'm like a deer

Maintenant je suis comme un cerf

Caught in headlights

Pris dans les phares

Ugh, he hit me with his luv

Ugh, tu m'as frappée avec ton amour

Luv, luv, luv, luv

Amour, amour, amour, amour

He hit me with his

Tu m'as frappée avec ton

(Luv)

(Amour)

And now I'm in luv

Et maintenant je suis amoureuse

Luv, luv, luv

Amour, amour, amour

Got me caught in a wreck

Tu m'as prise dans un accident

I'm a mess

Je suis un désastre

Got me caught in a wreck

Tu m'as prise dans un accident

I'm a mess

Je suis un désastre

Got me caught in a wreck

Tu m'as prise dans un accident

Somebody call the paramedics

Que quelqu'un appelle les secours

(Luv)

(Amour)

He hit me with his luv

Tu m'as frappée avec ton amour

He crashed into my heart

Tu as percuté mon cœur

He crashed into my heart

Tu as percuté mon cœur

Somebody call the paramedics

Que quelqu'un appelle les secours

(Luv)

(Amour)

He hit me with his luv

Tu m'as frappée avec ton amour

He crashed into my heart

Tu as percuté mon cœur

He crashed into my heart

Tu as percuté mon cœur

Somebody call the paramedics

Que quelqu'un appelle les secours

(Luv)

(Amour)

He hit me with his luv

Tu m'as frappée avec ton amour

Luv, luv, luv, luv

Amour, amour, amour, amour

Rate the translation

Writer(s): Yasin Tasleema T, Jerkins Rodney Roy, Daniels Lashawn Ameen, Emile Dernst

Album

Discipline

date of release

26-02-2008

1 Can't B Good
2 Feedback
3 Rollercoaster
4 Curtains
5 Feedback
6 Never Letchu Go
7 LUV
8 Rollercoaster
9 Rock With U
10 Never Letchu Go
11 The 1
12 Play Selection - Interlude
13 Bathroom Break - Interlude
14 Back (Interlude)
15 What's Ur Name
16 Truth Or Dare - Interlude
17 The Meaning - Interlude
18 Good Morning Janet - Interlude
19 I.D. - Interlude
20 Greatest X
21 So Much Betta
22 Discipline
23 LUV
24 2nite
25 Back - Interlude
26 Spinnin - Interlude
27 4 Words - Interlude

More albums