Lyrics and translation Janet Jackson - LUV

LUV

ЛЮБОВЬ

I've been down this road before

Я уже проходила этот путь раньше,

I know it very well

Я знаю его очень хорошо.

And I just can't believe

И я просто не могу поверить,

I've been struck

Что меня поразило.

I didn't see it

Я не видела этого

(Comin')

(Надвигающегося)

I was

Я была

(Blindfolded)

(С завязанными глазами)

I'm caught up in

Я попала в

(Collision)

(Аварию)

And now I'm so done

И теперь я пропала.

You crept up like a spider

Ты подкрался, как паук,

I got caught in your web

Я попалась в твою паутину.

There was no way to escape

Не было никакого способа сбежать,

I tried to switch

Я пыталась переехать

(My lanes)

(На другую полосу)

But then I hit

Но потом я нажала

(My brakes)

(На тормоза)

Sparks turned into

Искры превратились в

(Flames)

(Пламя)

I shoulda stopped

Мне следовало остановиться

At the red light 'cause

На красный свет, потому что

Now I'm like a deer

Теперь я как олень

Caught in headlights

В свете фар.

Ugh, he hit me with his luv

Ух, он сразил меня своей любовью.

Luv, luv, luv, luv

Любовь, любовь, любовь, любовь.

He hit me with his

Он сразил меня своей

(Luv)

(Любовью)

And now I'm in luv

И теперь я влюблена.

Luv, luv, luv

Любовь, любовь, любовь.

Got me caught in a wreck

Поймал меня в аварии,

I'm a mess

Я в полном беспорядке.

Got me caught in a wreck

Поймал меня в аварии,

I'm a mess

Я в полном беспорядке.

Got me caught in a wreck

Поймал меня в аварии,

Somebody call the paramedics

Кто-нибудь, вызовите скорую.

(Luv)

(Любовь)

He hit me with his luv

Он сразил меня своей любовью.

Luv, luv, luv

Любовь, любовь, любовь.

I was creepin' up the road

Я ехала по дороге,

Just knew I had control

Была уверена, что контролирую ситуацию.

So how did I end up gettin' hit?

Так как же я оказалась сбитой?

I had on my

У меня был пристегнут

(Belt)

(Ремень)

I checked it

Я проверила это

(Myself)

(Сама)

So how in the

Так как же на

(World)

(Свете)

Did I get caught?

Меня поймали?

I had the right of way

У меня было преимущество,

I saw the sign you disobeyed

Я видела знак, который ты проигнорировал.

(It was your fault)

(Это была твоя вина)

I can't believe the way

Не могу поверить, как

You wrecked into my heart

Ты врезался в мое сердце.

I think I should sue ya

Думаю, мне стоит подать на тебя в суд.

I shoulda stopped

Мне следовало остановиться

At the red light 'cause

На красный свет, потому что

Now I'm like a deer

Теперь я как олень

Caught in headlights

В свете фар.

Ugh, he hit me with his luv

Ух, он сразил меня своей любовью.

Luv, luv, luv, luv

Любовь, любовь, любовь, любовь.

He hit me with his

Он сразил меня своей

(Luv)

(Любовью)

And now I'm in luv

И теперь я влюблена.

Luv, luv, luv

Любовь, любовь, любовь.

Got me caught in a wreck

Поймал меня в аварии,

I'm a mess

Я в полном беспорядке.

Got me caught in a wreck

Поймал меня в аварии,

I'm a mess

Я в полном беспорядке.

Got me caught in a wreck

Поймал меня в аварии,

Somebody call the paramedics

Кто-нибудь, вызовите скорую.

(Luv)

(Любовь)

He hit me with his luv

Он сразил меня своей любовью.

Luv, luv, luv

Любовь, любовь, любовь.

You caught me by surprise

Ты застал меня врасплох,

I can't believe

Я не могу поверить,

That I'm falling for this guy

Что я влюбляюсь в этого парня.

Somebody call the cops

Кто-нибудь, вызовите полицию,

'Cause I'm falling for that guy

Потому что я влюбляюсь в этого парня.

You caught me by surprise

Ты застал меня врасплох,

I can't believe

Я не могу поверить,

That I'm falling for this guy

Что я влюбляюсь в этого парня.

Somebody call the cops

Кто-нибудь, вызовите полицию,

'Cause I'm falling for that guy

Потому что я влюбляюсь в этого парня.

I shoulda stopped

Мне следовало остановиться

At the red light 'cause

На красный свет, потому что

Now I'm like a deer

Теперь я как олень

Caught in headlights

В свете фар.

Ugh, he hit me with his luv

Ух, он сразил меня своей любовью.

Luv, luv, luv, luv

Любовь, любовь, любовь, любовь.

He hit me with his

Он сразил меня своей

(Luv)

(Любовью)

And now I'm in luv

И теперь я влюблена.

Luv, luv, luv

Любовь, любовь, любовь.

Got me caught in a wreck

Поймал меня в аварии,

I'm a mess

Я в полном беспорядке.

Got me caught in a wreck

Поймал меня в аварии,

I'm a mess

Я в полном беспорядке.

Got me caught in a wreck

Поймал меня в аварии,

Somebody call the paramedics

Кто-нибудь, вызовите скорую.

(Luv)

(Любовь)

He hit me with his luv

Он сразил меня своей любовью.

He crashed into my heart

Он врезался в мое сердце.

He crashed into my heart

Он врезался в мое сердце.

Somebody call the paramedics

Кто-нибудь, вызовите скорую.

(Luv)

(Любовь)

He hit me with his luv

Он сразил меня своей любовью.

He crashed into my heart

Он врезался в мое сердце.

He crashed into my heart

Он врезался в мое сердце.

Somebody call the paramedics

Кто-нибудь, вызовите скорую.

(Luv)

(Любовь)

He hit me with his luv

Он сразил меня своей любовью.

Luv, luv, luv, luv

Любовь, любовь, любовь, любовь.

Rate the translation

Writer(s): Yasin Tasleema T, Jerkins Rodney Roy, Daniels Lashawn Ameen, Emile Dernst

Album

Discipline

date of release

26-02-2008

1 Can't B Good
2 Feedback
3 Rollercoaster
4 Curtains
5 Feedback
6 Never Letchu Go
7 LUV
8 Rollercoaster
9 Rock With U
10 Never Letchu Go
11 The 1
12 Play Selection - Interlude
13 Bathroom Break - Interlude
14 Back (Interlude)
15 What's Ur Name
16 Truth Or Dare - Interlude
17 The Meaning - Interlude
18 Good Morning Janet - Interlude
19 I.D. - Interlude
20 Greatest X
21 So Much Betta
22 Discipline
23 LUV
24 2nite
25 Back - Interlude
26 Spinnin - Interlude
27 4 Words - Interlude

More albums