Lyrics and translation Janet Jackson - Lonely

Lonely

Feeling so alone and deserted
With people standing all around you
Should I trust someone?
Should I stay off to myself?
Alone with no one to talk to
It′s such a helpless feeling

So anytime you feel the need
Call me when you're lonely
′Cause everybody needs a friend
To be there when they're lonely

So don't isolate yourself
Every time that I come around
A person all alone is an unhappy one
We need somebody near to love us
Someone who cares
Living life all by yourselves
Impossible to do and I′ll be there for you

Anytime you feel the need
Call me when you′re lonely
'Cause everybody needs a friend
And I′ll be yours if you're lonely

If you′re all alone and a friend, you need
Like a river flows, you hurt, I'll bleed
If you trust in me, we can find a way
Take away the pain, time heals all things
Even a lonely state of mind
′Cause happiness is, oh, so hard to find

If you're lonely, I will be there
When you call for me, be there for you

So anytime you feel the need
Call me when you're lonely
Everybody needs a friend
To be there when they′re lonely

Don′t be shy call on me
When you need a friend, you can call on me
Never let you down, never let you down
Yeah, yeah, yeah, yeah

So anytime you feel the need
Call me when you're lonely
If you′re all alone and a friend, you need
I'll be there for you, be there for you
Baby, baby

If you′re all alone and a friend, you need
Like a river flows, you hurt, I'll bleed
If you trust in me, we can find a way
Take away the pain, time heals all things
Even a lonely state of mind
′Cause happiness is, oh, so hard to find

Seule

Je me sens si seule et abandonnée
Avec des gens tout autour de toi
Devrais-je faire confiance à quelqu'un ?
Devrais-je rester seule ?
Seule sans personne à qui parler
C'est un sentiment tellement impuissant

Alors, à chaque fois que tu en as besoin
Appelle-moi quand tu es seule
Parce que tout le monde a besoin d'un ami
Pour être là quand ils sont seuls

Alors ne t'isole pas
Chaque fois que je reviens
Une personne toute seule est une personne malheureuse
Nous avons besoin de quelqu'un près de nous pour nous aimer
Quelqu'un qui se soucie de nous
Vivre toute seule
Impossible à faire et je serai là pour toi

À chaque fois que tu en as besoin
Appelle-moi quand tu es seule
Parce que tout le monde a besoin d'un ami
Et je serai le tien si tu es seule

Si tu es toute seule et que tu as besoin d'un ami
Comme une rivière coule, tu souffres, je saignerai
Si tu me fais confiance, on peut trouver un moyen
Enlève la douleur, le temps guérit tout
Même un état d'esprit solitaire
Parce que le bonheur est, oh, si difficile à trouver

Si tu es seule, je serai là
Quand tu m'appelles, je serai là pour toi

Alors, à chaque fois que tu en as besoin
Appelle-moi quand tu es seule
Tout le monde a besoin d'un ami
Pour être là quand ils sont seuls

Ne sois pas timide, fais appel à moi
Quand tu as besoin d'un ami, tu peux faire appel à moi
Je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber
Ouais, ouais, ouais, ouais

Alors, à chaque fois que tu en as besoin
Appelle-moi quand tu es seule
Si tu es toute seule et que tu as besoin d'un ami
Je serai là pour toi, je serai là pour toi
Bébé, bébé

Si tu es toute seule et que tu as besoin d'un ami
Comme une rivière coule, tu souffres, je saignerai
Si tu me fais confiance, on peut trouver un moyen
Enlève la douleur, le temps guérit tout
Même un état d'esprit solitaire
Parce que le bonheur est, oh, si difficile à trouver