Lyrics and translation Janet - Never Letchu Go

Never Letchu Go

Je ne te laisserai jamais partir

A funny thing about love we choose

Une chose drôle à propos de l'amour que nous choisissons

It ain't perfect, but we do

Ce n'est pas parfait, mais nous le faisons

The best we can

Du mieux que nous pouvons

Do you understand?

Comprends-tu ?

And I love you more than words can say

Et je t'aime plus que les mots ne peuvent le dire

Here's to knowing that you'll stay

Voici pour savoir que tu resteras

With me through the complications

Avec moi à travers les complications

Baby what I'm saying

Bébé, ce que je dis

I don't wanna give up on our fate

Je ne veux pas abandonner notre destin

And I don't wanna think that it's too late

Et je ne veux pas penser qu'il est trop tard

So if something is broke, let me go and fix it

Donc si quelque chose est cassé, laisse-moi aller le réparer

And if something is lost, let me go and get it

Et si quelque chose est perdu, laisse-moi aller le chercher

'Cause I don't wanna stay and wait all this time

Parce que je ne veux pas rester et attendre tout ce temps

And I'll be next to you, 'cause you're the one

Et je serai à tes côtés, parce que tu es le seul

I said it twice

Je l'ai dit deux fois

And I'ma say it once more, you're what I want

Et je vais le dire une fois de plus, c'est ce que je veux

I'm never gonna let you go

Je ne te laisserai jamais partir

There are times

Il y a des moments

When I don't get around to say what I feel like sayin', no

Où je ne trouve pas le temps de dire ce que j'ai envie de dire, non

There are times

Il y a des moments

When it gets so hard, feel like I can't take it

Où c'est tellement dur que j'ai l'impression de ne pas pouvoir le supporter

You make me want you

Tu me donnes envie de toi

Fight you

De te combattre

Love you and despise you

De t'aimer et de te détester

Still when it feels like I've got nothing left

Mais quand j'ai l'impression de n'avoir plus rien

I remind myself that

Je me rappelle que

I don't wanna give up on our fate

Je ne veux pas abandonner notre destin

And I don't wanna think that it's too late

Et je ne veux pas penser qu'il est trop tard

So if something is broke, let me go and fix it

Donc si quelque chose est cassé, laisse-moi aller le réparer

And if something is lost, let me go and get it

Et si quelque chose est perdu, laisse-moi aller le chercher

'Cause I don't wanna stay and wait all this time

Parce que je ne veux pas rester et attendre tout ce temps

And I'll be next to you, 'cause you're the one

Et je serai à tes côtés, parce que tu es le seul

I said it twice

Je l'ai dit deux fois

And I'ma say it once more, you're what I want

Et je vais le dire une fois de plus, c'est ce que je veux

I'm never gonna let you go

Je ne te laisserai jamais partir

Whoa, Whoa, Whoa

I'm never gonna let you go

Je ne te laisserai jamais partir

Whoa, Whoa, Whoa

Whoa, Whoa

Still when it feels like I've got nothing left

Mais quand j'ai l'impression de n'avoir plus rien

I remind myself that

Je me rappelle que

I don't wanna give up on our fate

Je ne veux pas abandonner notre destin

And I don't wanna think that it's too late

Et je ne veux pas penser qu'il est trop tard

So if something is broke, let me go and fix it

Donc si quelque chose est cassé, laisse-moi aller le réparer

And if something is lost, let me go and get it

Et si quelque chose est perdu, laisse-moi aller le chercher

'Cause I don't wanna stay and wait all this time

Parce que je ne veux pas rester et attendre tout ce temps

And I'll be next to you, 'cause you're the one

Et je serai à tes côtés, parce que tu es le seul

I said it twice

Je l'ai dit deux fois

And I'ma say it once more, you're what I want

Et je vais le dire une fois de plus, c'est ce que je veux

I'm never gonna let you go

Je ne te laisserai jamais partir

I, I, I'm never gonna let you go

Je, je, je ne te laisserai jamais partir

I, I, I'm never gonna let you go

Je, je, je ne te laisserai jamais partir

Never gonna let you go now

Je ne te laisserai jamais partir maintenant

Never gonna let you go now

Je ne te laisserai jamais partir maintenant

Never gonna let you go now

Je ne te laisserai jamais partir maintenant

I said I'm never 'gon let ya

Je t'ai dit que je ne te laisserai jamais partir

I'm never gonna let you go

Je ne te laisserai jamais partir

Whoa, Whoa, Whoa

I, I, I'm never gonna let you go

Je, je, je ne te laisserai jamais partir

Rate the translation

Writer(s): Mauldin Jermaine Dupri, Austin Johnta M, Seal Manuel Lonnie

Album

Discipline

date of release

26-02-2008

1 Can't B Good
2 Feedback
3 Rollercoaster
4 Curtains
5 Feedback
6 Never Letchu Go
7 LUV
8 Rollercoaster
9 Rock With U
10 Never Letchu Go
11 The 1
12 Play Selection - Interlude
13 Bathroom Break - Interlude
14 Back (Interlude)
15 What's Ur Name
16 Truth Or Dare - Interlude
17 The Meaning - Interlude
18 Good Morning Janet - Interlude
19 I.D. - Interlude
20 Greatest X
21 So Much Betta
22 Discipline
23 LUV
24 2nite
25 Back - Interlude
26 Spinnin - Interlude
27 4 Words - Interlude

More albums