Lyrics and translation Janet Jackson - Promise

Promise

Who can tell you
The promise of you
Will you
Live up to
The promise of you

Gotta stop
Say a prayer
I′m in shock
Can't believe you just said
I′m nothing
Who are you
Judging me
'Cause I don't think like you
Awhoo whoo whoo
Awhoo whoo whoo

Who can tell you
The promise of you
The beautiful flower
That just hasn? t bloomed
You′re judging the surface
But what′s growing inside
Just might amaze you

Bring it on
I'm prepared
Say I can′t
But I don't even care
Doing things
You couldn′t dream
So just watch
While I keep doin' me
Awhoo whoo whoo
Awhoo whoo whoo
Awhoo whoo whoo
Awhoo whoo whoo
Say a prayer

Don′t recreate me as a clone
Won't accept no as I go
Gotta vision all my own
I'll control
The promise of you (spoken)

Call me strange
I′m unique
No disrespect
I dance to my own beat
′Cause I know
It's up to me
Yeah to be
The promise I vow to keep
Awhoo whoo whoo
Awhoo whoo whoo
Awhoo whoo whoo
Awhoo whoo whoo

Promise

Qui peut te dire
La promesse que tu es
Est-ce que tu
Seras à la hauteur de
La promesse que tu es

Il faut arrêter
Dire une prière
Je suis sous le choc
Je n'arrive pas à croire que tu viens de dire
Que je ne suis rien
Qui es-tu
Pour me juger
Parce que je ne pense pas comme toi
Awhoo whoo whoo
Awhoo whoo whoo

Qui peut te dire
La promesse que tu es
La belle fleur
Qui n'a pas encore fleuri
Tu juges la surface
Mais ce qui grandit à l'intérieur
Pourrait te surprendre

Vas-y
Je suis prête
Dis que je ne peux pas
Mais je m'en fiche
Je fais des choses
Que tu ne pourrais même pas rêver
Alors regarde
Alors que je continue à être moi-même
Awhoo whoo whoo
Awhoo whoo whoo
Awhoo whoo whoo
Awhoo whoo whoo
Dis une prière

Ne me recrée pas comme un clone
Je n'accepterai pas le "non" comme réponse
J'ai ma propre vision
Je contrôlerai
La promesse que tu es (parlé)

Appelle-moi bizarre
Je suis unique
Sans aucun manque de respect
Je danse à mon propre rythme
Parce que je sais
Que c'est à moi
Oui d'être
La promesse que je m'engage à tenir
Awhoo whoo whoo
Awhoo whoo whoo
Awhoo whoo whoo
Awhoo whoo whoo