Lyrics and translation Janet Jackson - Someday Is Tonight

Someday Is Tonight

I′ve been waiting for you
No, please, don't say anything
There′s something I want to say to you
Remember
When I said someday we'd be together
Well someday is tonight
Here we are, just you and me
Got something for you baby, wait and see
No need to worry, come follow me
I don't want you to think about anything else tonight
We′ve been together for quite sometime
Now I know that your love is mine
No more fantasizing of how it would be
′Cause tonight all your dreams come true
Ready to give all my love, won't hold back
Someday is tonight
Let me make your dreams come true, don′t hold back
Someday is tonight
You know I promised I'd be worth the wait
Now the wait is over baby, please don′t hesitate
Boy, you make me tremble with your warm caress
I never knew I could feel this way
No more fantasizing you'll ever have to do
′Cause tonight baby, all your dreams come true
I want you so bad, I can taste it
I'm yours, if you want me
Ready to give all my love, won't hold back
Someday is tonight
Let me make your dreams come true, don′t hold back
Someday is tonight
Ready to give all my love, won′t hold back
Someday is tonight
Let me make your dreams come true, don't hold back
Someday is tonight (let me make your dreams come true)
(Right now)
(Trumpet solo)

Someday Is Tonight

J'attendais ce moment
Non, s'il te plaît, ne dis rien
Il y a quelque chose que je veux te dire
Souviens-toi
Quand j'ai dit qu'un jour nous serions ensemble
Eh bien, ce jour est arrivé
Nous y sommes, tous les deux
J'ai quelque chose pour toi, bébé, attends de voir
Pas besoin de t'inquiéter, suis-moi
Je ne veux pas que tu penses à autre chose ce soir
Nous sommes ensemble depuis longtemps
Maintenant, je sais que ton amour est mien
Plus besoin de fantasmer sur ce que ce serait
Parce que ce soir, tous tes rêves deviennent réalité
Prête à te donner tout mon amour, je ne me retiendrai pas
Ce soir est notre nuit
Laisse-moi réaliser tes rêves, ne te retiens pas
Ce soir est notre nuit
Tu sais que j'ai promis que je vaudrais la peine d'attendre
Maintenant, l'attente est terminée, bébé, s'il te plaît, ne doute pas
Garçon, tu me fais trembler avec ta chaude caresse
Je n'aurais jamais pensé ressentir ça
Plus besoin de fantasmer, c'est fini
Parce que ce soir, bébé, tous tes rêves deviennent réalité
Je te veux tellement, je peux le goûter
Je suis à toi, si tu le veux
Prête à te donner tout mon amour, je ne me retiendrai pas
Ce soir est notre nuit
Laisse-moi réaliser tes rêves, ne te retiens pas
Ce soir est notre nuit
Prête à te donner tout mon amour, je ne me retiendrai pas
Ce soir est notre nuit
Laisse-moi réaliser tes rêves, ne te retiens pas
Ce soir est notre nuit (laisse-moi réaliser tes rêves)
(Maintenant)
(Solo de trompette)