Lyrics and translation Janet Jackson - Special

Special

Ta na na
Hey Jane
It's been a long time since
I've seen you last
A half and twenty six years
(My time is past)
I'm well
Though I've gone through
Some deep changes in my life
It hasn't been easy
Oh no not for me
It's been difficult at times
Sometimes I sit down and cry
Ask God, "Oh why?"
(Fair, what it is?)

I know how your feelin'
Same thing I did dealin'
Not as alone, as you may feel
You see but oh
It catches up to us fast
We have to deal with the past
I know it's painful but
There you'll find specialness
'Cause everybody needs to feel real special

We need to remember
That love lies deep within myself
We have to want it so
It starts with us and no one else
We must learn
We're all born with specialness inside of us
I have the need to feel real special too

{You see you can't run away from your pain
Because where ever you run there you will be
You have to learn to water your spiritual garden
Then you will be free}

(I know how your feelin')
I know how your feelin'
(Same thing I did dealin')
Same thing I did dealin'
(Not as alone, as you may feel)
Not as alone, as you may feel
You see but oh
(Ooh)
It catches up to us fast
(Na na na na na)
We have to deal with the past
(Na na na na na)
I know it's painful but
There you'll find specialness
(Na na na na na)
'Cause everybody needs to feel real special

We need to remember
That love lies deep within myself
We have to want it so
It starts with us and no one else
We must learn
We're all born with specialness inside of us
I have the need to feel real special too
{Work in progress}

Spécial

Ta na na
Hé Jane
Ça fait longtemps que
Je ne t'ai pas vue
Un demi-siècle et vingt-six ans
(Mon temps est révolu)
Je vais bien
Même si j'ai traversé
De profonds changements dans ma vie
Ce n'a pas été facile
Oh non, pas pour moi
C'était difficile par moments
Parfois je m'assois et je pleure
Je demande à Dieu : "Oh, pourquoi ?"
(Justement, c'est quoi ça ?)

Je sais ce que tu ressens
La même chose que j'ai traversée
Tu n'es pas aussi seule que tu le penses
Tu vois, mais oh
Ça nous rattrape vite
On doit faire face au passé
Je sais que c'est douloureux, mais
Tu y trouveras le côté spécial
Parce que tout le monde a besoin de se sentir vraiment spécial

On doit se souvenir
Que l'amour se trouve au plus profond de soi
On doit le vouloir tellement
Ça commence par nous et personne d'autre
On doit apprendre
On naît tous avec un côté spécial à l'intérieur
J'ai aussi besoin de me sentir vraiment spéciale

{Tu vois, tu ne peux pas fuir ta douleur
Parce que où que tu ailles, tu seras toujours là
Tu dois apprendre à arroser ton jardin spirituel
Alors tu seras libre}

(Je sais ce que tu ressens)
Je sais ce que tu ressens
(La même chose que j'ai traversée)
La même chose que j'ai traversée
(Tu n'es pas aussi seule que tu le penses)
Tu n'es pas aussi seule que tu le penses
Tu vois, mais oh
(Ooh)
Ça nous rattrape vite
(Na na na na na)
On doit faire face au passé
(Na na na na na)
Je sais que c'est douloureux, mais
Tu y trouveras le côté spécial
(Na na na na na)
Parce que tout le monde a besoin de se sentir vraiment spécial

On doit se souvenir
Que l'amour se trouve au plus profond de soi
On doit le vouloir tellement
Ça commence par nous et personne d'autre
On doit apprendre
On naît tous avec un côté spécial à l'intérieur
J'ai aussi besoin de me sentir vraiment spéciale
{En cours de réalisation}