Lyrics and translation Janet Jackson - The Great Forever

The Great Forever

Not too pleased with what you′re diggin'
I′m just busy livin' my life
Sources say, but where ya gettin' it?
But don′t create the truth you like

It might sound strange to you
But, what you think, it don′t mean nothing at all
It doesn't change who I am
It doesn′t change who I love

Living my life the way that I hope
Is leading me to the great forever
Forever I will choose
Watch what I'm doing
Watch where I′m going
Tryin' to get to the great forever
Forever is the truth

If you wrong would you admit it?
And take the heat up under the lights, yeah
Use your expert criticism
Then maybe you could get a life
I don′t like seeing people happy
Is it jealousy or personal? Yeah
'Cause I don't see why loving someone
Or what I do seems so radical to you

Still it might sound strange to you (yeah)
But what you think, it don′t mean nothing at all (doesn′t change)
Doesn't change who I am (doesn′t change)
It doesn't change who I love

Living my life the way that I hope
Is leading me to the great forever
Forever I will choose
Watch what I′m doing (believe)
Watch where I'm going
Tryin′ to get to the great forever (the great forever is true)
(Don't be my acoustic, yeah) forever is the truth

Once you know why you're here
It becomes crystal clear
To love someone is divine
That empty hole in your heart
It will tear you apart
Because hate will only divide
Achoo! (Bless you)

Hey, hey, hey, hey
Nah, nah, nah, nah, nah
Hey
Nah-nah

It′s sad when you take such a beautiful thing
Blow it up and call it the news
It′s not okay, still I hope that one day
You find the great forever too
(LUTFA)

Ooh
Living my life the way that I hope
Is leading me to the great forever (my home)
Forever I will choose (tryin' to get to the great forever)
Watch what I′m doing (what would you do?)
Watch where I'm going
Tryin′ to get to the great forever (the great forever)

Living my life the way that I hope
Is leading me to the great forever (the great forever, the great forever)
Watch what I'm doing
Watch where I′m going (believe)
Tryin' to get to the great forever (the great forever is true)
Forever is the truth, wah (hey)

Great forever (hey)
Great forever, ooh
Tryin' to get to the forever (hey)
Great forever (hey)
Great forever, ooh
Tryin′ to get to the forever

Le Grand Toujours

Pas trop contente de ce que tu fouilles
Je suis juste occupée à vivre ma vie
Des sources disent, mais où est-ce que tu le trouves ?
Mais ne crée pas la vérité que tu aimes

Ça peut te paraître étrange
Mais, ce que tu penses, ça ne veut rien dire du tout
Ça ne change pas qui je suis
Ça ne change pas qui j'aime

Vivre ma vie comme je l'espère
Me conduit au grand toujours
Pour toujours, je choisirai
Regarde ce que je fais
Regarde où je vais
J'essaie d'arriver au grand toujours
Pour toujours est la vérité

Si tu as tort, l'admettrais-tu ?
Et prendrais-tu la chaleur sous les lumières, ouais
Utilise ta critique experte
Alors peut-être que tu pourrais avoir une vie
Je n'aime pas voir les gens heureux
Est-ce de la jalousie ou personnel ? Ouais
Parce que je ne vois pas pourquoi aimer quelqu'un
Ou ce que je fais te semble tellement radical

Ça peut te paraître étrange (ouais)
Mais ce que tu penses, ça ne veut rien dire du tout (ne change pas)
Ne change pas qui je suis (ne change pas)
Ça ne change pas qui j'aime

Vivre ma vie comme je l'espère
Me conduit au grand toujours
Pour toujours, je choisirai
Regarde ce que je fais (crois)
Regarde où je vais
J'essaie d'arriver au grand toujours (le grand toujours est vrai)
(Ne sois pas mon acoustique, ouais) pour toujours est la vérité

Une fois que tu sais pourquoi tu es ici
Ça devient clair comme du cristal
Aimer quelqu'un est divin
Ce trou vide dans ton cœur
Il te déchirera
Parce que la haine ne fera que diviser
Atchoum ! (A tes souhaits)

Hey, hey, hey, hey
Nah, nah, nah, nah, nah
Hey
Nah-nah

C'est triste quand tu prends une chose si belle
La fais exploser et l'appelles les nouvelles
Ce n'est pas bien, mais j'espère qu'un jour
Tu trouveras le grand toujours aussi
(LUTFA)

Ooh
Vivre ma vie comme je l'espère
Me conduit au grand toujours (ma maison)
Pour toujours, je choisirai (j'essaie d'arriver au grand toujours)
Regarde ce que je fais (que ferais-tu ?)
Regarde où je vais
J'essaie d'arriver au grand toujours (le grand toujours)

Vivre ma vie comme je l'espère
Me conduit au grand toujours (le grand toujours, le grand toujours)
Regarde ce que je fais
Regarde où je vais (crois)
J'essaie d'arriver au grand toujours (le grand toujours est vrai)
Pour toujours est la vérité, wah (hey)

Grand toujours (hey)
Grand toujours, ooh
J'essaie d'arriver au toujours (hey)
Grand toujours (hey)
Grand toujours, ooh
J'essaie d'arriver au toujours