Closer - Janet Kay translation in French

Closer

You blossom like the flowers in the spring
In your beauty you've got everything
And learning 'bout you it something I must try
What makes you laugh
What makes you cry

I'll tell you all you want to know
I'll show you all you need to see
My love, our destiny
I'll satisfy your every need
I'll do anything baby
Cos I wanna be

*Close to you
Stepping in the right direction
Closer to you
Learning how to give affection

I want to be your love and your friend
For in your love I know I can depend
And if you ever let me hold you tight
We just might make sweet love tonight

Oh baby take me by the hand
Your all that I've been hoping for
Take all my love and more
I'll give you all your hart desires
Take me in your arms baby
Cos I wanna be

Plus près

Tu épanouis comme les fleurs au printemps
Dans ta beauté, tu as tout
Et apprendre à te connaître, c'est quelque chose que je dois essayer
Ce qui te fait rire
Ce qui te fait pleurer

Je te dirai tout ce que tu veux savoir
Je te montrerai tout ce que tu as besoin de voir
Mon amour, notre destin
Je satisferai tous tes besoins
Je ferai tout mon chéri
Parce que je veux être

*Près de toi
Marcher dans la bonne direction
Plus près de toi
Apprendre à donner de l'affection

Je veux être ton amour et ton ami
Car dans ton amour, je sais que je peux compter
Et si jamais tu me laisses te tenir serré
On pourrait bien faire l'amour doux ce soir

Oh bébé, prends-moi par la main
Tu es tout ce que j'ai espéré
Prends tout mon amour et plus encore
Je te donnerai tous les désirs de ton cœur
Prends-moi dans tes bras bébé
Parce que je veux être