Feel No Way - Janet Kay translation in German

Feel No Way

When you wake up in the morning,
And you realise the day is dawning.
The sun shines through your window pane,
Another day in your life begins again.

(Don't feel no way)
Your unhappy'cause your all alone,
And you feel that you just can't go on.
Don't feel down hearted,
Just look all around.
Don't you see that someone loves you, he's the one who made you.

(Don't feel no way)
Don't feel download hearted,
Don't feel no way.
He's gonna love you each and every day.

Whatever your colour whether your good or your bad,
He will always love you so please don't feel sad.
Don't feel downhearted oh no don't feel no way.

(Don't feel no way)
When your lying in your bed at night
And the moon is shining high and bright. Your finding it hard to go to sleep
The tears come to your eyes and your thinking to weak.

(Don't feel no way)
Put your hands together say a prayer,
And so you're thinking no one really cares.
He looks down on you with his smiling face.
Never mind your colour your creed your race.

(Don't feel no way)
Don't feel downhearted don't feel no way.
(Don't you know that)
(Don't feel no way)
He's gonna love you each and every day.
Whatever your colour whether your good or your bad,
He will always love you so please don't feel sad.
(Don't feel no way)
Don't feel downhearted, oh no don't feel no way.
(Don't feel no way)
Don't feel downhearted
No, 'cause he will always love you, yeah.
(Don't feel no way)
Don't feel downhearted oh no don't feel no way.
(Don't feel no way)
Don't feel downhearted no 'cause he will always love you. yeah.

Fühl dich nicht schlecht

Wenn du morgens aufwachst,
Und du merkst, der Tag bricht an.
Die Sonne scheint durch dein Fenster,
Ein weiterer Tag in deinem Leben beginnt erneut.

(Fühl dich nicht schlecht)
Du bist unglücklich, weil du ganz allein bist,
Und du fühlst, dass du einfach nicht weitermachen kannst.
Sei nicht niedergeschlagen,
Schau dich einfach um.
Siehst du nicht, dass jemand dich liebt, er ist derjenige, der dich erschaffen hat.

(Fühl dich nicht schlecht)
Fühl dich nicht niedergeschlagen,
Fühl dich nicht schlecht.
Er wird dich lieben, jeden einzelnen Tag.

Egal welche Hautfarbe du hast, ob du gut oder schlecht bist,
Er wird dich immer lieben, also sei bitte nicht traurig.
Sei nicht niedergeschlagen, oh nein, fühl dich nicht schlecht.

(Fühl dich nicht schlecht)
Wenn du nachts in deinem Bett liegst
Und der Mond scheint hell und hoch. Du findest es schwer einzuschlafen
Die Tränen kommen dir in die Augen und du denkst, du bist zu schwach.

(Fühl dich nicht schlecht)
Falte deine Hände, sprich ein Gebet,
Und du denkst also, niemanden kümmert es wirklich.
Er schaut auf dich herab mit seinem lächelnden Gesicht.
Ungeachtet deiner Hautfarbe, deines Glaubens, deiner Rasse.

(Fühl dich nicht schlecht)
Sei nicht niedergeschlagen, fühl dich nicht schlecht.
(Weißt du denn nicht)
(Fühl dich nicht schlecht)
Er wird dich lieben, jeden einzelnen Tag.
Egal welche Hautfarbe du hast, ob du gut oder schlecht bist,
Er wird dich immer lieben, also sei bitte nicht traurig.
(Fühl dich nicht schlecht)
Sei nicht niedergeschlagen, oh nein, fühl dich nicht schlecht.
(Fühl dich nicht schlecht)
Sei nicht niedergeschlagen
Nein, denn er wird dich immer lieben, yeah.
(Fühl dich nicht schlecht)
Sei nicht niedergeschlagen, oh nein, fühl dich nicht schlecht.
(Fühl dich nicht schlecht)
Sei nicht niedergeschlagen, nein, denn er wird dich immer lieben, yeah.