Lyrics and translation Janet Kay - Fight Life
Singin'
in
April
Пела
в
апреле,
Down
in
June
Грустила
в
июне,
I
got
so
worried
Я
так
волновалась,
I
didn't
know
what
to
do
Не
знала,
что
делать.
So
I
go
home
Вот
я
иду
домой,
Feelin'
so
down
and
out
Чувствую
себя
такой
подавленной,
Momma
did
not
understand
Мама
не
понимала,
Said
que
sera
whatever
will
be
that's
life
Сказала:
"Que
sera,
что
будет,
то
и
будет,
такова
жизнь".
You
got
to
fight,
girl
Ты
должна
бороться,
девочка,
Fight
with
all
your
might,
fight
Бороться
изо
всех
сил,
бороться,
Fight
with
all
your
might,
fight
Бороться
изо
всех
сил,
бороться,
Fight
with
all
your
might
Бороться
изо
всех
сил.
July
and
August
went
by
Июль
и
август
прошли,
Before
I
tried
Прежде
чем
я
попыталась
To
find
some
determination
Найти
в
себе
решимость
To
fight
for
my
right
Бороться
за
свое
право.
But
I
remember
what
my
momma
said
Но
я
помню,
что
сказала
мама,
And
I
won't
forget
И
я
не
забуду.
So
I
pick
myself
up
Поэтому
я
беру
себя
в
руки
And
get
back
into
race
for
life,
for
life
И
возвращаюсь
в
гонку
за
жизнь,
за
жизнь.
You
got
to
fight,
girl
Ты
должна
бороться,
девочка,
Fight
with
all
your
might,
fight
Бороться
изо
всех
сил,
бороться,
Fight
with
all
your
might,
fight
Бороться
изо
всех
сил,
бороться,
Fight
with
all
your
might
Бороться
изо
всех
сил.
You
got
to
fight,
my
sisters
Вы
должны
бороться,
мои
сестры,
Fight
with
all
your
might,
fight
Бороться
изо
всех
сил,
бороться,
Fight
with
all
your
might,
fight
Бороться
изо
всех
сил,
бороться,
Fight
with
all
your
might
Бороться
изо
всех
сил.
July
and
August
went
by
Июль
и
август
прошли,
Before
I
tried
Прежде
чем
я
попыталась
To
find
some
determination
Найти
в
себе
решимость
To
fight
for
my
right
Бороться
за
свое
право.
But
I
remember
what
my
momma
said
Но
я
помню,
что
сказала
мама,
And
I
won't
forget
И
я
не
забуду.
So
I
pick
myself
up
Поэтому
я
беру
себя
в
руки
And
get
back
into
race
for
life,
for
life
И
возвращаюсь
в
гонку
за
жизнь,
за
жизнь.
You
got
to
fight,
girl
Ты
должна
бороться,
девочка,
Fight
with
all
your
might,
fight
Бороться
изо
всех
сил,
бороться,
Fight
with
all
your
might,
fight
Бороться
изо
всех
сил,
бороться,
Fight
with
all
your
might
Бороться
изо
всех
сил.
You
got
to
fight,
my
sisters
Вы
должны
бороться,
мои
сестры,
Fight
with
all
your
might,
fight
Бороться
изо
всех
сил,
бороться,
Fight
with
all
your
might,
fight
Бороться
изо
всех
сил,
бороться,
Fight
with
all
your
might
Бороться
изо
всех
сил.
Fight,
my
sisters
Боритесь,
мои
сестры,
You
got
to
fight
the
rights
Вы
должны
бороться
за
права,
You
got
to
fight
for
your
rights,
my
sister
Вы
должны
бороться
за
свои
права,
мои
сестры,
Yeah
yeah
Да,
да.
Every
woman
wanna
live
Каждая
женщина
хочет
жить,
You
gotta
fight
for
what
is
yours,
yeah
Ты
должна
бороться
за
то,
что
принадлежит
тебе,
да,
Every
woman
wanna
live
Каждая
женщина
хочет
жить,
Stand
up
and
fight
for
your
rights
Встань
и
борись
за
свои
права,
Fight,
fight,
fight
the
fire
Борись,
борись,
борись
с
огнем,
You
gotta
fight
it
Ты
должна
бороться
с
ним.
Rate the translation
1
Silly Games
2 Feel No Way
3 Fight Life
4 Loving You
5 Eternally Grateful
6 You Bring the Sun Out
7 That's What Friends Are For
8 I Do Love You
9 That Night
10 Can't Give It Up
11 Closer to You
12 Rock the Rhythm
13 Imagine That
14 Capricorn Woman
15 Silhouette
16 I'm Still in Love
17 Do You Really Love Me
2 Feel No Way
3 Fight Life
4 Loving You
5 Eternally Grateful
6 You Bring the Sun Out
7 That's What Friends Are For
8 I Do Love You
9 That Night
10 Can't Give It Up
11 Closer to You
12 Rock the Rhythm
13 Imagine That
14 Capricorn Woman
15 Silhouette
16 I'm Still in Love
17 Do You Really Love Me
Attention! Feel free to leave feedback.