Missing You - Janet Kay translation in German

Missing You

Since you′ve been away
I've been down and lonely
Since you′ve been away
I've been thinking of you
Trying to understand
The reason you left me
What were you going through?

I'm missing you
Tell me why the road turns
Ooh ooh
I′m missing you
Tell me why the road turns

As I look around
I see things that remind me
Just to see you smile
Made my heart fill with joy
I′ll still recall
All those dreams we shared together
Where did you run to, boy?

I'm missing you
Tell me why the road turns
Ooh ooh
I′m missing you
Tell me why the road turns

Sometimes I've wondered
I didn′t understand
Just where you were trying to go

Only you knew the plan
And I tried to be there
But you wouldn't let me in

But now you′ve gone away boy
I feel so broken hearted
I knew the day we started
That we were meant to be
If only you'd let me!
I've cried so many tears
Gotta face now all my fears
We let time slip away
I need you boy
Here today!

There was so much you gave me
To my heart
To my soul
There was so much of your dreams
That were never told
You had so much hope
For a brighter day
Why were you my flower
Plucked away

I′m missing you
Tell me why the road turns
Ooh ooh
I′m missing you
Tell me why the road turns

Ich vermisse dich

Seit du weg bist
Bin ich niedergeschlagen und einsam gewesen
Seit du weg bist
Habe ich an dich gedacht
Versuche zu verstehen
Den Grund, warum du mich verlassen hast
Was hast du durchgemacht?

Ich vermisse dich
Sag mir, warum sich der Weg wendet
Ooh ooh
Ich vermisse dich
Sag mir, warum sich der Weg wendet

Während ich mich umsehe
Sehe ich Dinge, die mich erinnern
Nur dein Lächeln zu sehen
Ließ mein Herz sich mit Freude füllen
Ich erinnere mich noch
An all die Träume, die wir zusammen teilten
Wohin bist du gelaufen, Junge?

Ich vermisse dich
Sag mir, warum sich der Weg wendet
Ooh ooh
Ich vermisse dich
Sag mir, warum sich der Weg wendet

Manchmal habe ich mich gefragt
Ich verstand nicht
Wohin genau du gehen wolltest

Nur du kanntest den Plan
Und ich versuchte, da zu sein
Aber du hast mich nicht hereingelassen

Aber jetzt bist du weg, Junge
Ich fühle mich so untröstlich
Ich wusste an dem Tag, als wir anfingen
Dass wir füreinander bestimmt waren
Wenn du mich nur gelassen hättest!
Ich habe so viele Tränen geweint
Muss mich jetzt all meinen Ängsten stellen
Wir ließen die Zeit verrinnen
Ich brauche dich, Junge
Hier, heute!

Es gab so viel, was du mir gegeben hast
Meinem Herzen
Meiner Seele
Es gab so viele deiner Träume
Die nie erzählt wurden
Du hattest so viel Hoffnung
Auf einen helleren Tag
Warum warst du meine Blume
Weggepflückt

Ich vermisse dich
Sag mir, warum sich der Weg wendet
Ooh ooh
Ich vermisse dich
Sag mir, warum sich der Weg wendet