On My Own (a cappella mix) - Janet Rushmore translation in German

On My Own (a cappella mix)

I can't keep breaking up with you,
You messed with my heart babe,
Now it's black and blue,
But love isn't fair,
And I swear,
That this time,
This is the end.

And I can't keep lying,
Lying to myself,
Oh I'm thinking you'll love me right,
But you never will, no.
It's too much to bear (too much to bear),
So I swear (this time I swear),
That this time,
This is the end (I mean it baby).

Oh

Said I'm gonna leave
But I'll never leavin'
Now I know that I really don't need to have your fun

Now the parties done
And you beg on the floor
As I walk out the door
Boy we're through
Oh

All the tears I've cried
All the lonely nights
Boy I lost my mind
But now I'm sure (now I'm sure now I'm sure)

You can say all you want but love isn't here
Anymore

And I won't be missing, missing you,
And no one can love you,
The way I used to do,
But love isn't fair (love isn't fair),
And I swear (this time I swear),
That this time,
This is the end,
Oh.

I promise baby
This is the end
You know it's the end
Oh-hey-yeah
This is the end.

Auf mich allein gestellt (A-cappella-Mix)

Ich kann nicht immer wieder mit dir Schluss machen,
Du hast mit meinem Herzen gespielt, Schatz,
Jetzt ist es schwarz und blau,
Aber Liebe ist nicht fair,
Und ich schwöre,
Dass dieses Mal,
Schluss ist.

Und ich kann nicht weiter lügen,
Mich selbst belügen,
Oh, ich denke, du wirst mich richtig lieben,
Aber das wirst du nie, nein.
Es ist zu viel zu ertragen (zu viel zu ertragen),
Also schwöre ich (dieses Mal schwöre ich),
Dass dieses Mal,
Schluss ist (Ich meine es ernst, Baby).

Oh

Ich sagte, ich würde gehen
Aber ich bin nie gegangen
Jetzt weiß ich, dass ich deinen Spaß wirklich nicht brauche

Jetzt ist die Party vorbei
Und du bettelst am Boden
Während ich zur Tür hinausgehe
Junge, zwischen uns ist es aus
Oh

All die Tränen, die ich geweint habe
All die einsamen Nächte
Junge, ich habe den Verstand verloren
Aber jetzt bin ich sicher (jetzt bin ich sicher, jetzt bin ich sicher)

Du kannst sagen, was du willst, aber die Liebe ist nicht hier
Nicht mehr

Und ich werde dich nicht vermissen, dich nicht vermissen,
Und niemand kann dich lieben,
So wie ich es tat,
Aber Liebe ist nicht fair (Liebe ist nicht fair),
Und ich schwöre (dieses Mal schwöre ich),
Dass dieses Mal,
Schluss ist,
Oh.

Ich verspreche es, Baby
Das ist das Ende
Du weißt, es ist das Ende
Oh-hey-yeah
Das ist das Ende.