Closer - Janey Browntranslation in French
Take
a
minute,
sit
Prends
une
minute,
assieds-toi
And
set
your
mind
at
ease
Et
mets
ton
esprit
à
l'aise
You've
been
moving
so
fast
Tu
te
dépêches
tellement
That
you're
forgettin'
to
breathe
Que
tu
oublies
de
respirer
Stressin'
yourself
out
so
bad
Tu
te
stresses
tellement
You
can't
even
sleep
Que
tu
ne
peux
même
pas
dormir
And
it
keeps
on
gettin'
worse
Et
ça
ne
fait
que
s'aggraver
You
need
to
set
yourself
free
Tu
dois
te
libérer
Hard
work,
no
rest
Travail
acharné,
pas
de
repos
There's
nothing
is
you
left
Il
ne
te
reste
plus
rien
Tears,
blood,
and
sweat
Larmes,
sang
et
sueur
You're
runnin'
to
death
Tu
cours
à
la
mort
Your
dues
have
been
paid
Tes
dettes
ont
été
payées
Believe
that
soon
there'll
be
a
change
Crois
que
bientôt,
il
y
aura
un
changement
Don't
give
up
N'abandonne
pas
It's
gonna'
come
around
Ça
va
arriver
Open
up
Ouvre-toi
You
know
the
time
is
now
Tu
sais
que
le
moment
est
venu
No
more
Plus
jamais
Getting
knocked
down
Être
renversé
Those
days
are
over
Ces
jours
sont
finis
You're
getting
closer
Tu
te
rapproches
It
seems
the
rain's
been
pourin'
Il
semble
que
la
pluie
tombe
For
days
and
days
and
days
Depuis
des
jours
et
des
jours
Your
patience
starts
to
shorten
Ta
patience
commence
à
s'amenuiser
Can't
wait
to
break
away
Tu
as
hâte
de
t'échapper
Your
screams
don't
make
a
sound
Tes
cris
ne
font
pas
de
bruit
They're
numb
with
too
much
pain
Ils
sont
engourdis
par
trop
de
douleur
And
it's
hard
to
stand
your
ground
Et
c'est
difficile
de
tenir
bon
When
you're
going
insane
Quand
tu
deviens
fou
Crazy!
In
this
world
of
broken
dreams
Folle
! Dans
ce
monde
de
rêves
brisés
So
frustrated...
Si
frustrée...
'Cuz
they're
out
of
your
reach
Parce
qu'ils
sont
hors
de
portée
But
know
there'll
be
change
Mais
sache
qu'il
y
aura
un
changement
You'll
grow
out
of
this
phase
Tu
grandiras
hors
de
cette
phase
Don't
give
up
N'abandonne
pas
It's
gonna'
come
around
Ça
va
arriver
Open
up
Ouvre-toi
You
know
the
time
is
now
Tu
sais
que
le
moment
est
venu
No
more
Plus
jamais
Getting
knocked
down
Être
renversé
Those
days
are
over
Ces
jours
sont
finis
You're
getting
closer
Tu
te
rapproches
Believe
in
your
strength
Crois
en
ta
force
It's
ok
if
you're
afraid
C'est
bien
si
tu
as
peur
Stay
brave
Reste
courageux
For
one
more
day
Pour
un
jour
de
plus
A
change
Un
changement
Is
on
its
way
Est
en
route
Don't
give
up
N'abandonne
pas
It's
gonna'
come
around
Ça
va
arriver
Open
up
Ouvre-toi
You
know
the
time
is
now
Tu
sais
que
le
moment
est
venu
No
more
Plus
jamais
Getting
knocked
down
Être
renversé
Those
days
are
over
Ces
jours
sont
finis
You're
getting
closer
Tu
te
rapproches
Don't
give
up
N'abandonne
pas
It's
gonna'
come
around
Ça
va
arriver
Open
up
Ouvre-toi
You
know
the
time
is
now
Tu
sais
que
le
moment
est
venu
No
more
Plus
jamais
Getting
knocked
down
Être
renversé
Those
days
are
over
Ces
jours
sont
finis
You're
getting
closer
Tu
te
rapproches
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.