Lyrics and translation Jane's Addiction - City (Soul Kiss 88)

City (Soul Kiss 88)

In the city there is something to see
In the city there is nothing to breathe
I'm goin' 'bout my business
I'm wondering what I'm missing
And on my way home, I hid in my coat
Wrote my name on the city wall
Being famous
In the city there is a park bench you can sleep out on
The city there is a trash can you can eat out of
I'm goin' 'bout my business
Wondering what I'm missing
And on my way home a cop said
"No"I said "There is a man with a stick and a gun in his hand
"Being famous. . .Red man in the city
Poor man in the city
Black man in the city
Fat man in the city
Red man
Black man
Fat man
Blue man
I don't know the rest of the words
'Cause I made it up just for you. ..

La ville (Soul Kiss 88)

Dans la ville, il y a quelque chose à voir
Dans la ville, il n'y a rien à respirer
Je fais mes affaires
Je me demande ce que je rate
Et en rentrant, je me suis caché sous mon manteau
J'ai écrit mon nom sur le mur de la ville
Être célèbre
Dans la ville, il y a un banc de parc où tu peux dormir dehors
La ville, il y a une poubelle où tu peux manger
Je fais mes affaires
Je me demande ce que je rate
Et en rentrant, un flic a dit
"Non" J'ai dit "Il y a un homme avec un bâton et un fusil dans sa main"
"Être célèbre... L'homme rouge dans la ville"
Le pauvre dans la ville
Le noir dans la ville
Le gros dans la ville
L'homme rouge
L'homme noir
Le gros
L'homme bleu
Je ne connais pas le reste des mots
Parce que je les ai inventés juste pour toi...