Classic Girl - Jane's Addiction translation in German

Classic Girl

In my neighborhood,
When shots go off,
No one bothers.
A POP, and a reply POP, and no reply...

Dinosaurs on the quilt I wore
With a girl.
Such a classic girl...
Such a classic girl...
Such a classic girl,

Gives her man great ideas.
Hears you tell your friends,
Hey man, listen to my great idea!
It's true I am a villain
When you fall ill,
That's probably because

Men never can be.
Not like a girl.
A classic girl...
Such a classic girl...

They may say, Those were the days...,
But in a way,
You know for us these are the days.
Yes, for us these are the days,

And you know you're my girl!
Such a classic girl...
Such a classic girl...

Yeah for us these are the days...

Klassisches Mädchen

In meiner Nachbarschaft,
Wenn Schüsse fallen,
Kümmert es niemanden.
Ein PENG, und ein Antwort-PENG, und keine Antwort...

Dinosaurier auf der Decke, die ich trug
Mit einem Mädchen.
So ein klassisches Mädchen...
So ein klassisches Mädchen...
So ein klassisches Mädchen,

Gibt ihrem Mann tolle Ideen.
Hört, wie du deinen Freunden erzählst,
Hey Mann, hör dir meine tolle Idee an!
Es ist wahr, ich bin ein Bösewicht
Wenn du krank wirst,
Das liegt wahrscheinlich daran, dass

Männer das niemals sein können.
Nicht wie ein Mädchen.
Ein klassisches Mädchen...
So ein klassisches Mädchen...

Sie mögen sagen, 'Das waren noch Zeiten...',
Aber irgendwie,
Weißt du, für uns sind dies die Tage.
Ja, für uns sind dies die Tage,

Und du weißt, du bist mein Mädchen!
So ein klassisches Mädchen...
So ein klassisches Mädchen...

Yeah, für uns sind dies die Tage...