Curiosity Kills - Jane's Addiction translation in German

Curiosity Kills

What I feel
Is Different than the word love
Love is for fools
What I feel
Isn't foolish
We don't suffer fools, we out fool them.

I look at you picture
One day you decide
To never age
Save yourself
Took yourself out of the picture
Didn't you? Didn't you?

Curiosity kills
Curiosity kills
It's what we're on
It's a mean mean end
Curiosity kills

Could not keep
Your mind off of it
Wouldn't hear
What anyone said
You could run, make a new start
Just hid yourself out in the backyard

Curiosity kills
Curiosity kills

It's what we're on
It's a mean mean end
Curiosity kills

I look at your picture
One day you decide
Never age
Always late
Couldn't make
Our final date
Now could you? Could you?

Curiosity kills
Curiosity kills
It's what we're on
It's a mean mean end
Curiosity kills

They said look away, look away
But you couldn't look away
Look away, look away
Something made you stop and stare
That day

Curiosity kills
Curiosity kills
It's what we're on
It's a mean mean end
Curiosity kills

Neugier tötet

Was ich fühle
Ist anders als das Wort Liebe
Liebe ist für Narren
Was ich fühle
Ist nicht närrisch
Wir dulden keine Narren, wir überlisten sie.

Ich sehe dein Bild an
Eines Tages entscheidest du dich
Niemals zu altern
Hast dich selbst gerettet
Hast dich aus dem Bild genommen
Nicht wahr? Nicht wahr?

Neugier tötet
Neugier tötet
Das ist, woran wir sind
Es ist ein übles, übles Ende
Neugier tötet

Konntest nicht lassen
Deine Gedanken davon
Wolltest nicht hören
Was irgendjemand sagte
Du könntest rennen, neu anfangen
Hast dich nur draußen im Hinterhof versteckt

Neugier tötet
Neugier tötet

Das ist, woran wir sind
Es ist ein übles, übles Ende
Neugier tötet

Ich sehe dein Bild an
Eines Tages entscheidest du dich
Niemals zu altern
Immer zu spät
Konntest nicht kommen
Zu unserem letzten Date
Oder konntest du? Konntest du?

Neugier tötet
Neugier tötet
Das ist, woran wir sind
Es ist ein übles, übles Ende
Neugier tötet

Sie sagten, schau weg, schau weg
Aber du konntest nicht wegschauen
Schau weg, schau weg
Etwas ließ dich anhalten und starren
An jenem Tag

Neugier tötet
Neugier tötet
Das ist, woran wir sind
Es ist ein übles, übles Ende
Neugier tötet