Lyrics and translation Jane's Addiction - End to the Lies

End to the Lies

You sit around there tellin' stories taking chips for old past glories
I am every flag that you wave
By selling the half truths
Missing parts that you can't use
That's why I never liked your pity parties

You never really change like they say
Oh, you only become more like yourself
He thought he knew me back in the day
When I was down but now it's him cryin' help

You talk about me so much that I think that you're in love with me
Yeah, you do, it's true man, you're busted
You talk about me to your friends
Or anyone with time to listen, you could never ever be trusted

You never really change like they say
Oh, you only become more like yourself
He thought he knew me back in the day
When I was down but now it's him cryin' help

End to the lies, end to the lies
End to the lies, end to the lies
Liar!
You were the foreskin
I was the real head
You were the foreskin

You never really change like they say
Oh, you only become more like yourself
He thought he knew me back in the day
When I was down but now it's him cryin' help

End to the lies, end to the lies
End to the lies, end to the lies
End to the lies, end to the lies
End to the lies, end to the lies

Fin des mensonges

Tu t'assois là à raconter des histoires et à te vanter de tes anciennes gloires
Je suis chaque drapeau que tu brandis
En vendant des demi-vérités
Des morceaux manquants que tu ne peux pas utiliser
C'est pourquoi je n'ai jamais aimé tes fêtes de la pitié

Tu ne changes jamais vraiment comme ils disent
Oh, tu ne fais que devenir plus toi-même
Il pensait me connaître à l'époque
Quand j'étais au plus bas, mais maintenant c'est lui qui crie à l'aide

Tu parles tellement de moi que je pense que tu es amoureux de moi
Ouais, tu l'es, c'est vrai mec, tu es grillé
Tu parles de moi à tes amis
Ou à quiconque a le temps d'écouter, tu n'as jamais pu être digne de confiance

Tu ne changes jamais vraiment comme ils disent
Oh, tu ne fais que devenir plus toi-même
Il pensait me connaître à l'époque
Quand j'étais au plus bas, mais maintenant c'est lui qui crie à l'aide

Fin des mensonges, fin des mensonges
Fin des mensonges, fin des mensonges
Menteur!
Tu étais le prépuce
J'étais la vraie tête
Tu étais le prépuce

Tu ne changes jamais vraiment comme ils disent
Oh, tu ne fais que devenir plus toi-même
Il pensait me connaître à l'époque
Quand j'étais au plus bas, mais maintenant c'est lui qui crie à l'aide

Fin des mensonges, fin des mensonges
Fin des mensonges, fin des mensonges
Fin des mensonges, fin des mensonges
Fin des mensonges, fin des mensonges