Lyrics and translation Jane's Addiction - End to the Lies

End to the Lies

You sit around there tellin' stories taking chips for old past glories
I am every flag that you wave
By selling the half truths
Missing parts that you can't use
That's why I never liked your pity parties

You never really change like they say
Oh, you only become more like yourself
He thought he knew me back in the day
When I was down but now it's him cryin' help

You talk about me so much that I think that you're in love with me
Yeah, you do, it's true man, you're busted
You talk about me to your friends
Or anyone with time to listen, you could never ever be trusted

You never really change like they say
Oh, you only become more like yourself
He thought he knew me back in the day
When I was down but now it's him cryin' help

End to the lies, end to the lies
End to the lies, end to the lies
Liar!
You were the foreskin
I was the real head
You were the foreskin

You never really change like they say
Oh, you only become more like yourself
He thought he knew me back in the day
When I was down but now it's him cryin' help

End to the lies, end to the lies
End to the lies, end to the lies
End to the lies, end to the lies
End to the lies, end to the lies

Конец лжи

Ты сидишь, рассказываешь истории, собираешь крохи былой славы.
Я - каждый флаг, который ты поднимаешь,
Продавая полуправду,
Упуская части, которые тебе не нужны.
Вот почему мне никогда не нравились твои вечеринки жалости к себе.

Ты никогда не меняешься по-настоящему, как говорят,
О, ты просто становишься больше похожа на себя.
Он думал, что знал меня тогда,
Когда мне было плохо, но теперь он сам молит о помощи.

Ты так много говоришь обо мне, что я думаю, ты в меня влюблена.
Да, это так, правда, детка, ты прокололась.
Ты говоришь обо мне своим друзьям
Или всем, у кого есть время послушать, тебе никогда нельзя было доверять.

Ты никогда не меняешься по-настоящему, как говорят,
О, ты просто становишься больше похожа на себя.
Он думал, что знал меня тогда,
Когда мне было плохо, но теперь он сам молит о помощи.

Конец лжи, конец лжи,
Конец лжи, конец лжи,
Лгунья!
Ты была крайней плотью,
А я был настоящей головой.
Ты была крайней плотью.

Ты никогда не меняешься по-настоящему, как говорят,
О, ты просто становишься больше похожа на себя.
Он думал, что знал меня тогда,
Когда мне было плохо, но теперь он сам молит о помощи.

Конец лжи, конец лжи,
Конец лжи, конец лжи,
Конец лжи, конец лжи,
Конец лжи, конец лжи.