Jane's Addiction - I'll Hit You Back - translation of the lyrics into French
Jane's Addiction I'll Hit You Back

Jane's Addiction - I'll Hit You Back

Lyrics and translation Jane's Addiction - I'll Hit You Back




I'll Hit You Back
Je te frapperai en retour
Jane's Addiction - I'll Hit You Back
Jane's Addiction - Je te frapperai en retour
Track 5 from The Great Escape Artist (October 2011)
Piste 5 de The Great Escape Artist (octobre 2011)
Next time
La prochaine fois
I'll have somewhere else
J'aurai un autre endroit
To be,
Où être,
I'm running away
Je m'enfuis
From you...
De toi...
Can't take
Je ne peux pas supporter
Being besieged.
D'être assiégé.
Knowing that I got some scar on you
Sachant que j'ai laissé une cicatrice sur toi
Knowing that I held the ground to you
Sachant que j'ai tenu bon face à toi
I'm trying
J'essaie
Just to see
Juste de voir
The bigger picture, oh
La vue d'ensemble, oh
Be the bigge rman
Être le plus grand homme
Don't hit first, resist attack
Ne frappe pas en premier, résiste à l'attaque
But know
Mais sache
I'll hit you back
Je te frapperai en retour
Knowing that I got some scar on you
Sachant que j'ai laissé une cicatrice sur toi
Knowing that I held the ground to you
Sachant que j'ai tenu bon face à toi
Knowing that I knocked you down
Sachant que je t'ai mis à terre
Knowing that I let my tongue go
Sachant que j'ai laissé ma langue se lâcher
I aimed and I let my rounds out
J'ai visé et j'ai tiré mes coups
.On you!
.Sur toi !
Do I have to be the bigger man?
Est-ce que je dois être le plus grand homme ?
Always the better man?
Toujours le meilleur homme ?
Forget that!
Oublie ça !
Forget that!
Oublie ça !
Forget that!
Oublie ça !
I wanna hot you back - ooh
Je veux te frapper en retour - ooh
Hit you back, yeah!
Te frapper en retour, oui !
Hit you back - oh
Te frapper en retour - oh
Hit you back, yeah!
Te frapper en retour, oui !
Hit you back.
Te frapper en retour.
Knowing that I got some scar on you
Sachant que j'ai laissé une cicatrice sur toi
Knowing that I held the ground to you
Sachant que j'ai tenu bon face à toi
Knowing that I knocked you down
Sachant que je t'ai mis à terre
Knowing that I let my tongue go
Sachant que j'ai laissé ma langue se lâcher
I aimed and I let my rounds out
J'ai visé et j'ai tiré mes coups
.On you!
.Sur toi !




Writer(s): Perry Farrell, Stephen Andrew Perkins, Dave Navarro, David Andrew Sitek
Jane's Addiction - The Great Escape Artist
Album
The Great Escape Artist
date of release
14-10-2011

1 Underground
2 End to the Lies
3 Curiosity Kills
4 Irresistible Force
5 I'll Hit You Back
6 Twisted Tales
7 Ultimate Reason
8 Splash a Little Water On It
9 Broken People
10 Words Right Out of My Mouth
Attention! Feel free to leave feedback.