Lyrics and translation Jane's Addiction - Idiots Rule

Idiots Rule

I got a lie, fat fuckin' lie 'bout a law idiots obey
They made it easy, cheaters have their way
You hi di ho, you're livin' on your knees

Forget the rule
Oh, oh oh oh, idiots rule
Forget the rule
Oh, oh oh oh, idiots rule

Now there's a time but I say none like now
Men, there's a time where idiots are bound
If there's a pole planted in your back
Then you're a fixture, you're no man

Forget the rule
Oh, oh oh oh, idiots rule
Forget the rule
Oh, oh oh oh, idiots rule

C'mon, kiss you, motherfucker
Fuckin', suckin', take it

Idiot, idiots rule
Idiot, idiots rule
You idiot, idiots rule, yeah

You know that man you hate?
You look more like him every day
Hi di hos

Too good shoe won't save your soul, yeah ha
Idiots rule, idiots rule
Idiots rule, oh, yeah

Les idiots sont au pouvoir

J'ai un mensonge, un gros foutu mensonge sur une loi que les idiots obéissent
Ils ont rendu les choses faciles, les tricheurs font ce qu'ils veulent
Tu es à genoux, tu vis à genoux

Oublie la règle
Oh, oh oh oh, les idiots sont au pouvoir
Oublie la règle
Oh, oh oh oh, les idiots sont au pouvoir

Il y a un moment, mais je dis qu'il n'y en a pas comme maintenant
Les hommes, il y a un moment où les idiots sont liés
S'il y a un poteau planté dans ton dos
Alors tu es un appareil, tu n'es pas un homme

Oublie la règle
Oh, oh oh oh, les idiots sont au pouvoir
Oublie la règle
Oh, oh oh oh, les idiots sont au pouvoir

Allez, embrasse-moi, salope
Putain, suce, prends-le

Idiot, les idiots sont au pouvoir
Idiot, les idiots sont au pouvoir
Toi, idiot, les idiots sont au pouvoir, ouais

Tu sais cet homme que tu détestes ?
Tu lui ressembles de plus en plus chaque jour
Hi di hos

Une bonne chaussure ne sauvera pas ton âme, ouais ha
Les idiots sont au pouvoir, les idiots sont au pouvoir
Les idiots sont au pouvoir, oh, ouais