Imminent Redemption - Jane's Addiction translation in German

Imminent Redemption

Let's make some good trouble
Let's call in the drummer
High stakes and high drama
And we need the women, too

Let's stir up that karma
And put it in your pocket
Let's launch us a comeback
Come-come-come-come-comeback, I love that

It sounds like to me, man
The imminent redemption
I'll see you when we meet again
In the imminent redemption

Some are hot in head, remember
Tried to shake hips and behind
Shake, shake, shake up more trouble
Open up, open up the border

Oh, it sounds like to me, man
The sound is bittersweet, man
It's the imminent redemption
Imminent, imminent, imminent redemption

Let's all make a comeback
I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love that
It's not only me, we all need a little redeeming
From the cocoa fields of Columbia
To the senate seats in Washington DC
Can you ever forgive me?

Oh, it sounds like to me, man
It's the imminent redemption
I'll see you when we meet again
In the imminent redemption

Unmittelbare Erlösung

Lass uns für ordentlich Ärger sorgen
Lass uns den Schlagzeuger rufen
Hohe Einsätze und viel Drama
Und wir brauchen auch die Frauen

Lass uns das Karma aufmischen
Und es in deine Tasche stecken
Lass uns ein Comeback starten
Come-come-come-come-comeback, ich liebe das

Für mich klingt das, Liebling,
nach der unmittelbaren Erlösung
Ich sehe dich, wenn wir uns wiedersehen
In der unmittelbaren Erlösung

Manche sind hitzköpfig, erinnere dich
Haben versucht, Hüften und Hintern zu schütteln
Schüttel, schüttel, schüttel mehr Ärger auf
Öffne, öffne die Grenze

Oh, für mich klingt das, Liebling,
Der Klang ist bittersüß, Liebling
Es ist die unmittelbare Erlösung
Unmittelbare, unmittelbare, unmittelbare Erlösung

Lass uns alle ein Comeback machen
Ich lie-lie-lie-lie-lie-lie-liebe das
Nicht nur ich, wir alle brauchen ein wenig Erlösung
Von den Kakaofeldern Kolumbiens
Bis zu den Senatssitzen in Washington DC
Kannst du mir jemals vergeben?

Oh, für mich klingt das, Liebling,
nach der unmittelbaren Erlösung
Ich sehe dich, wenn wir uns wiedersehen
In der unmittelbaren Erlösung