Lyrics and translation Jane's Addiction - Mountain Song (Radio Tokyo Demo)
Comin'
down
the
mountain
Je
descends
de
la
montagne
One
of
many
children
L'un
des
nombreux
enfants
Everybody
held
their
own
opinion
Chacun
avait
son
opinion
Everybody
held
their
own
opinion
Chacun
avait
son
opinion
Holding
it
back
Le
retenir
It
hurts
so
bad
Ça
fait
tellement
mal
Jumping
out
of
my
flesh
Sauter
hors
de
ma
chair
And
I
said
Et
j'ai
dit
Cash
in!
Encaisse !
Cash
in
now,
honey
Encaisse
maintenant,
mon
amour
Cash
in
now
Encaisse
maintenant
Cash
in
now,
baby
Encaisse
maintenant,
bébé
Cash
in
now,
honey
Encaisse
maintenant,
mon
amour
Cash
in,
miss
Smith
Encaisse,
mademoiselle
Smith
Cash
in
now,
baby
Encaisse
maintenant,
bébé
I
was
coming
down
the
mountain
Je
descendais
de
la
montagne
I
met
a
child,
man,
she
had
pin
eyes
J'ai
rencontré
une
enfant,
elle
avait
des
yeux
d'épingle
We
had
the
same
opinion
Nous
avions
la
même
opinion
We
had
the
same
opinion
Nous
avions
la
même
opinion
She
was
holding
it
back
Elle
le
retenait
It
hurt
so
bad
Ça
faisait
tellement
mal
Jumping
out
of
my
flesh
Sauter
hors
de
ma
chair
And
I
said
Et
j'ai
dit
You
better
cash
in!
Tu
ferais
mieux
d'encaisser !
Cash
in
now,
honey
Encaisse
maintenant,
mon
amour
Cash
in
now
Encaisse
maintenant
Cash
in
now,
baby
Encaisse
maintenant,
bébé
Cash
in
now,
honey
Encaisse
maintenant,
mon
amour
Cash
in,
miss
Smith
Encaisse,
mademoiselle
Smith
Cash
in
now,
baby
Encaisse
maintenant,
bébé
Woo-oo
whoa
whoa
whoa
yeah
Woo-oo
ouais
ouais
ouais
ouais
ouais
Rate the translation
1
Jane Says (Radio Tokyo Demo)
2 Kettle Whistle (Live, 1987)
3 Whole Lotta Love (Live, 1987)
4 1970 (Live, 1987)
5 Bobhaus (Live, 1989)
6 Drum Intro (Live, 1990)
7 Up the Beach (Live, 1990)
8 Whores (Live, 1990)
9 1% (Live, 1990)
10 No One's Leaving (Live, 1990)
11 Ain't No Right (Live, 1990)
12 Then She Did... (Live, 1990)
13 Had A Dad (Live, 1990)
14 Been Caught Stealing (Live, 1990)
15 Three Days (Live, 1990)
16 Mountain Song (Live, 1990)
17 Stop! (Live, 1990)
18 Summertime Rolls (Live, 1990)
19 Ocean Size (Live, 1990)
20 Trip Away [Live at Irvine Meadows, 1991]
21 L.A. Medley: L.A. Woman / Nausea / Lexicon Devil [Live, 1989]
22 Don't Call Me Nigger, Whitey (with Body Count)
23 Ripple
24 Been Caught Stealing [12" Remix Version]
25 Pigs In Zen (Radio Tokyo Demo)
26 Mountain Song (Radio Tokyo Demo)
27 Had A Dad (Radio Tokyo Demo)
28 I Would For You (Radio Tokyo Demo)
29 Idiots Rule (Demo)
30 Classic Girl (Demo)
31 Up The Beach (Demo)
32 Suffer Some (Demo)
33 Thank You Boys (Demo)
34 Chip Away [Live at Irvine Meadows, 1991]
35 Summertime Rolls (Demo)
36 Ocean Size (Demo)
37 Stop! (Demo)
38 Standing In The Shower...Thinking (Demo)
39 Ain't No Right (Demo)
40 Three Days (Demo)
41 Ted, Just Admit It... (Demo)
42 Maceo (Demo)
43 No One's Leaving (Demo)
44 My Time (Rehearsal)
45 City (Demo)
2 Kettle Whistle (Live, 1987)
3 Whole Lotta Love (Live, 1987)
4 1970 (Live, 1987)
5 Bobhaus (Live, 1989)
6 Drum Intro (Live, 1990)
7 Up the Beach (Live, 1990)
8 Whores (Live, 1990)
9 1% (Live, 1990)
10 No One's Leaving (Live, 1990)
11 Ain't No Right (Live, 1990)
12 Then She Did... (Live, 1990)
13 Had A Dad (Live, 1990)
14 Been Caught Stealing (Live, 1990)
15 Three Days (Live, 1990)
16 Mountain Song (Live, 1990)
17 Stop! (Live, 1990)
18 Summertime Rolls (Live, 1990)
19 Ocean Size (Live, 1990)
20 Trip Away [Live at Irvine Meadows, 1991]
21 L.A. Medley: L.A. Woman / Nausea / Lexicon Devil [Live, 1989]
22 Don't Call Me Nigger, Whitey (with Body Count)
23 Ripple
24 Been Caught Stealing [12" Remix Version]
25 Pigs In Zen (Radio Tokyo Demo)
26 Mountain Song (Radio Tokyo Demo)
27 Had A Dad (Radio Tokyo Demo)
28 I Would For You (Radio Tokyo Demo)
29 Idiots Rule (Demo)
30 Classic Girl (Demo)
31 Up The Beach (Demo)
32 Suffer Some (Demo)
33 Thank You Boys (Demo)
34 Chip Away [Live at Irvine Meadows, 1991]
35 Summertime Rolls (Demo)
36 Ocean Size (Demo)
37 Stop! (Demo)
38 Standing In The Shower...Thinking (Demo)
39 Ain't No Right (Demo)
40 Three Days (Demo)
41 Ted, Just Admit It... (Demo)
42 Maceo (Demo)
43 No One's Leaving (Demo)
44 My Time (Rehearsal)
45 City (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.