Lyrics and translation Jane's Addiction - Mountain Song

Mountain Song

Comin' down the mountain
One of many children
Everybody held their own opinion
Everybody held their own opinion
Holding it back, it hurts so bad
Jumping out of my flesh and I said
Cash in!

Cash in now, honey
Cash in now
Cash in now, baby
Cash in now, honey
Cash in, miss Smith
Cash in now, baby
Oh-oh-oh, oh-oh

I was comin' down the mountain
I met a child, man, she had pin eyes
We had the same opinion
We had the same opinion
She was holding it back, it hurt so bad
Jumping out of my flesh and I said
You better cash in!

Cash in now, honey
Cash in now
Cash in now, baby, yeah
Cash in now, honey
Cash in, miss Smith
Cash in now, baby
Oh-oh-oh, oh-oh

Chanson de la montagne

Je descends de la montagne
L'un des nombreux enfants
Tout le monde avait son opinion
Tout le monde avait son opinion
Je la retiens, ça fait tellement mal
Je saute hors de ma chair et je dis
Encaisse !

Encaisse maintenant, mon cœur
Encaisse maintenant
Encaisse maintenant, bébé
Encaisse maintenant, mon cœur
Encaisse, miss Smith
Encaisse maintenant, bébé
Oh-oh-oh, oh-oh

Je descendais de la montagne
J'ai rencontré une enfant, mec, elle avait des yeux d'épingle
Nous avions la même opinion
Nous avions la même opinion
Elle la retenait, ça faisait tellement mal
Je saute hors de ma chair et je dis
Tu ferais mieux d'encaisser !

Encaisse maintenant, mon cœur
Encaisse maintenant
Encaisse maintenant, bébé, ouais
Encaisse maintenant, mon cœur
Encaisse, miss Smith
Encaisse maintenant, bébé
Oh-oh-oh, oh-oh