Lyrics and translation Jane's Addiction - Obvious

Obvious

Hey
And you don't know me, you don't know me
But you just keep on looking at me down low
Oh, no

You're digging something up
You're digging something up
Always digging something up
Oh, no

Hey
And I don't know you, I don't even want to
But you just keep on looking at me down low
Oh, no

You're digging something up
Digging something up
Always digging something up
Oh, no

And you make it so
Then you're digging
And you make it so
Obvious

Hey
Now, fools, don't fit in the boots that I tread in
But you just keep on looking at me down low
Oh, no

Digging something up
You're digging something up
Always digging something up
Oh, no

And you make it so
Oh, can you get it?
And you make it so
And you're right
And you know that you got to owe me something
Before you know what is joke and what is up
And you know that you got to show me something
Before you know what is joke and what is up

'Cause I worked my little fingers down the bone baby
And I won't let you stop me going up
Why do you have to make it so, so, so, so, so, so obvious?
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, hey

Évident

Hé
Et tu ne me connais pas, tu ne me connais pas
Mais tu continues à me regarder de bas en haut
Oh, non

Tu cherches quelque chose
Tu cherches quelque chose
Tu cherches toujours quelque chose
Oh, non

Hé
Et je ne te connais pas, je ne veux même pas te connaître
Mais tu continues à me regarder de bas en haut
Oh, non

Tu cherches quelque chose
Tu cherches quelque chose
Tu cherches toujours quelque chose
Oh, non

Et tu le fais exprès
Alors tu cherches
Et tu le fais exprès
C'est évident

Hé
Maintenant, les imbéciles ne rentrent pas dans les bottes que je foule aux pieds
Mais tu continues à me regarder de bas en haut
Oh, non

Tu cherches quelque chose
Tu cherches quelque chose
Tu cherches toujours quelque chose
Oh, non

Et tu le fais exprès
Oh, tu comprends?
Et tu le fais exprès
Et tu as raison
Et tu sais que tu me dois quelque chose
Avant de comprendre ce qui est une blague et ce qui est sérieux
Et tu sais que tu dois me montrer quelque chose
Avant de comprendre ce qui est une blague et ce qui est sérieux

Parce que j'ai travaillé mes petits doigts jusqu'à l'os, ma chérie
Et je ne te laisserai pas m'empêcher de monter
Pourquoi dois-tu le rendre si, si, si, si, si, si évident ?
Oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, hé