Lyrics and translation Jane's Addiction - Obvious

Obvious

Hey
And you don't know me, you don't know me
But you just keep on looking at me down low
Oh, no

You're digging something up
You're digging something up
Always digging something up
Oh, no

Hey
And I don't know you, I don't even want to
But you just keep on looking at me down low
Oh, no

You're digging something up
Digging something up
Always digging something up
Oh, no

And you make it so
Then you're digging
And you make it so
Obvious

Hey
Now, fools, don't fit in the boots that I tread in
But you just keep on looking at me down low
Oh, no

Digging something up
You're digging something up
Always digging something up
Oh, no

And you make it so
Oh, can you get it?
And you make it so
And you're right
And you know that you got to owe me something
Before you know what is joke and what is up
And you know that you got to show me something
Before you know what is joke and what is up

'Cause I worked my little fingers down the bone baby
And I won't let you stop me going up
Why do you have to make it so, so, so, so, so, so obvious?
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, hey

Очевидно

Эй
Ты меня не знаешь, ты меня не знаешь,
Но продолжаешь искоса разглядывать меня,
О, нет.

Ты что-то задумала,
Ты что-то задумала,
Вечно что-то задумаешь.
О, нет.

Эй
Я тебя не знаю, да и знать не хочу,
Но ты продолжаешь искоса разглядывать меня,
О, нет.

Ты что-то задумала,
Что-то задумала,
Вечно что-то задумаешь.
О, нет.

Ты делаешь это настолько
Ты так стараешься,
Ты делаешь это настолько
Очевидным.

Эй
Глупцам не место в моих ботинках,
Но ты продолжаешь искоса разглядывать меня,
О, нет.

Ты что-то задумала,
Ты что-то задумала,
Вечно что-то задумаешь.
О, нет.

Ты делаешь это настолько
О, до тебя дошло?
Ты делаешь это настолько
И ты права,
И ты знаешь, что должна мне кое-что,
Прежде чем ты поймешь, что шутка, а что всерьез.
И ты знаешь, что должна мне кое-что показать,
Прежде чем ты поймешь, что шутка, а что всерьез.

Потому что я пахал до седьмого пота, детка,
И я не позволю тебе остановить меня на пути наверх.
Зачем ты делаешь это так, так, так, так, так очевидно?
О, нет, о, нет, о, нет, о, нет, эй.