Lyrics and translation Jane's Addiction - Pigs In Zen - 2006 Remastered Version
Get
up
yeah,
yeah,
yeah
Lève-toi,
ouais,
ouais,
ouais
Pig
is
in
the
mud,
when
he
tires
Le
cochon
est
dans
la
boue,
quand
il
est
fatigué
Pig's
in
Zen,
pig's
in
Zen
Le
cochon
est
en
Zen,
le
cochon
est
en
Zen
Pig
in
nude,
unashamed
Le
cochon
est
nu,
sans
vergogne
Pig's
in
Zen,
a
pig's
in
Zen
Le
cochon
est
en
Zen,
un
cochon
est
en
Zen
I'm
talkin'
bout
the
pig,
the
pig
Je
parle
du
cochon,
le
cochon
The
pig,
uh,
pa-pa-pa-pa-pig,
oh,
yeah
Le
cochon,
euh,
pa-pa-pa-pa-cochon,
oh,
ouais
The
goddamn
pig,
let's
go
Le
putain
de
cochon,
allons-y
Pig
mounts
sow
when
he's
wound
Le
cochon
monte
la
truie
quand
il
est
excité
Pig's
in
Zen,
pig's
in
Zen
Le
cochon
est
en
Zen,
le
cochon
est
en
Zen
Pig
eats
shit
only
when
he
hungers
Le
cochon
mange
de
la
merde
seulement
quand
il
a
faim
Pig's
in
Zen,
I
know
the
pig's
in
Zen
Le
cochon
est
en
Zen,
je
sais
que
le
cochon
est
en
Zen
I'm
talkin'
bout
the
pig,
the
pig
Je
parle
du
cochon,
le
cochon
The
pig,
uh,
pa-pa-pa-pa-pig,
oh,
yeah
Le
cochon,
euh,
pa-pa-pa-pa-cochon,
oh,
ouais
The
goddamn
pig,
let's
go
Le
putain
de
cochon,
allons-y
I
say
Je
dis
Blow
away
S'envoler
Take
off
Décoller
Damn
Putain
Yes,
so
roses
are
red
I
made
up
the
rest
Oui,
alors
les
roses
sont
rouges,
j'ai
inventé
le
reste
If
you
got
some
big
fucking
secret
Si
tu
as
un
gros
secret
de
merde
Then
why
don't
you
sing
me
somethin'
Alors
pourquoi
tu
ne
me
chantes
pas
quelque
chose
I'm
in
the
midst
of
a
trauma
Je
suis
au
milieu
d'un
traumatisme
Leave
a
message,
I'll
call
you
back
Laisse
un
message,
je
te
rappellerai
Leave
it
by
the
bed
Laisse-le
près
du
lit
Some
people
should
die
Certaines
personnes
devraient
mourir
That's
just
unconscious
knowledge
C'est
juste
une
connaissance
inconsciente
Because,
because
the
bigger
you
get
Parce
que,
parce
que
plus
tu
grandis
The
wider
you
spread
Plus
tu
te
répands
You
gotta
depend
on
me
Tu
dois
dépendre
de
moi
Now
your
vision
is
dead
Maintenant
ta
vision
est
morte
The
more
your
dream
is
dead
Plus
ton
rêve
est
mort
Vision's,
take
yourself
from
my
eyes
Vision,
retire-toi
de
mes
yeux
Like
an
eagle's
claw
me,
me,
me,
ma-ma-ma-ma-me
Comme
la
griffe
d'un
aigle,
moi,
moi,
moi,
ma-ma-ma-ma-moi
Rate the translation
Album
Up From The Catacombs: The Best Of Jane's Addiction (Digital Version) date of release
18-09-2006
1
Stop - 2006 Remastered Version
2 Ocean Size - 2006 Remastered Version
3 Whores - 2006 Remastered Version
4 Ted, Just Admit It... - 2006 Remastered Version
5 Ain't No Right - 2006 Remastered Version Edited Version
6 Had A Dad - 2006 Remastered Version
7 Been Caught Stealing - 2006 Remastered Version
8 Just Because - 2006 Remastered Version Single Version
9 Three Days - 2006 Remastered Version
10 I Would For You - 2006 Remastered Version
11 Classic Girl - 2006 Remastered Version
12 Summertime Rolls - 2006 Remastered Version
13 Mountain Song - 2006 Remastered Version
14 Pigs In Zen - 2006 Remastered Version
15 Jane Says - 2006 Remastered Version Live Version
2 Ocean Size - 2006 Remastered Version
3 Whores - 2006 Remastered Version
4 Ted, Just Admit It... - 2006 Remastered Version
5 Ain't No Right - 2006 Remastered Version Edited Version
6 Had A Dad - 2006 Remastered Version
7 Been Caught Stealing - 2006 Remastered Version
8 Just Because - 2006 Remastered Version Single Version
9 Three Days - 2006 Remastered Version
10 I Would For You - 2006 Remastered Version
11 Classic Girl - 2006 Remastered Version
12 Summertime Rolls - 2006 Remastered Version
13 Mountain Song - 2006 Remastered Version
14 Pigs In Zen - 2006 Remastered Version
15 Jane Says - 2006 Remastered Version Live Version
Attention! Feel free to leave feedback.